atteindre

Quand tu atteindras le bord de l'atmosphère, ils exploseront.	When you reach the edge of the atmosphere, they'll explode.
Quand tu atteindras le bord de l'atmosphère, ils exploseront.	When you reach the edge of the atmosphere... they'll explode.
Avec leur aide, tu atteindras facilement la scène.	So with their help, you can easily get on stage.
Tu me demandes quand tu atteindras ce point.	You ask me when you'll reach that point.
Construis, démolis, améliore, accomplis différentes tâches et tu atteindras ce but.	Build, demolish, upgrade, accomplish different tasks and you will achieve the goal.
Un jour, tu atteindras les régions de l'extase.	And one day you'll come to the region of bliss.
Il ne peut y avoir de doute que tu atteindras ton but final.	There can be no doubt that you will reach your final goal.
Lorsque tu atteindras mon âge, tu comprendras ce que je veux dire.	When you get to be my age, you'll understand what I mean.
Tu atteindras le rivage en une heure.	You can make that shore in an hour.
donc quand tu atteindras Sam, tu lui dis que j'arrive ?	So you'll reach Sam, tell him I'm coming?
Alors tu atteindras la réalité profonde.	Then you will reach deep reality.
En une demi-journée, tu atteindras une route cachée.	A half day's journey will bring you to a hidden road.
Tu atteindras le bâtiment d'en face !	You'll hit the building on the other side!
En une demi-journée, tu atteindras une route cachée...	A half day's journey will bring you to a hidden road.
Quelle garantie as-tu que tu atteindras le point désiré ?	What guarantee do you have that you'll reach the point that you want to?
Ou ça peut signifier que tu atteindras cent ans !	Why shouldn't it mean that you'll live to be a hundred?
Quelle garantie as-tu que tu atteindras le point désiré ? Aucune.	What guarantee do you have that you'll reach the point that you want to?
Par Sa grâce, tu connaîtras la paix absolue et atteindras l’éternelle et suprême demeure.	By His grace you will attain transcendental peace and the supreme and eternal abode.
Voilà comment tu atteindras la lumière.	That's how you achieve enlightenment.
Sophia, tu atteindras sÃ"rement un trÃ¨s grand Ã¢ge.	Sophia, you're going to live a long and healthy life.