atteindre

Quand tu atteindras le bord de l'atmosphère, ils exploseront.	When you reach the edge of the atmosphere... they'll explode.
Tu me demandes quand tu atteindras ce point.	You ask me when you'll reach that point.
Il ne peut y avoir de doute que tu atteindras ton but final.	There can be no doubt that you will reach your final goal.
Lorsque tu atteindras mon âge, tu comprendras ce que je veux dire.	When you get to be my age, you'll understand what I mean.
Tu atteindras le rivage en une heure.	You can make that shore in an hour.
En une demi-journée, tu atteindras une route cachée.	A half day's journey will bring you to a hidden road.
Tu atteindras le bâtiment d'en face !	You'll hit the building on the other side!
Ou ça peut signifier que tu atteindras cent ans !	Why shouldn't it mean that you'll live to be a hundred?
Quelle garantie as-tu que tu atteindras le point désiré ? Aucune.	What guarantee do you have that you'll reach the point that you want to?
Par Sa grâce, tu connaîtras la paix absolue et atteindras l’éternelle et suprême demeure.	By His grace you will attain transcendental peace and the supreme and eternal abode.
Voilà comment tu atteindras la lumière.	That's how you achieve enlightenment.
Sophia, tu atteindras sÃ"rement un trÃ¨s grand Ã¢ge.	Sophia, you're going to live a long and healthy life.
Tu atteindras la perfection.	It's going to be perfect.
Tu atteindras la perfection.	It's gonna be perfect.
Tais-toi ou tu atteindras le pied de cette montagne aussi vite que tu as atteint son sommet.	Be silent or you'll reach the bottom of this mountain much quicker than you reached the top.
A moins que tu ne comprennes ce qu'ils sont, ce qu'ils veulent vraiment, tu ne les atteindras jamais.	Unless you understand what they are, what they really want, you will never reach them.
Tu atteindras la perfection.	It's gonna be okay.
Sa production de résine est spectaculaire et les niveaux de THC que tu atteindras te rendront fan de cette variété.	Its resin production is spectacular and the THC levels that you can obtain will turn you into a fan of this variety.
Si tu œuvres pour obtenir le pouvoir, tu ne l’atteindras jamais et tu ne serais jamais content.	As long as you strive for power, you will never have it, and you will never be happy.
Et graduellement au cour du temps, en continuant ce processus fermement tous les jours, tu atteindras le point où tu pourras garder ta conscience solidement fixée au niveau spirituel 24 heures par jour.	And gradually over time if you steadily continue this process every day, you will reach the point that you can keep your consciousness solidly fixed on the transcendental platform 24 hours a day.