atteindre

Après 30 minutes, la température atteindra 120 degrés.	After 30 minutes, the temperature will reach 120 degrees.
Grâce à votre don, le panneau solaire atteindra son objectif !	Thanks to your donation, the solar panel will reach its goal!
La saison 2018 a commencé et atteindra bientôt son apogée.	The 2018 season has begun and will soon hit its peak.
L'économie d'énergie globale pour le pays atteindra approximativement 10-20 %.	The overall energy saving for the country will reach approximately 10-20%.
Capitaine, la tempête atteindra le périmètre dans quatre minutes.	Captain, the storm will reach the perimeter in four minutes.
Quand le soleil atteindra son point culminant dans le ciel.	When the sun reaches its highest point in the sky.
Un petit nombre-f signifie que plus de lumière atteindra le capteur.	A lower f-number means that more light will reach the sensor.
On projette que la population atteindra 43 millions en 2020.	The population is projected to reach 43 million by 2020.
la Suède atteindra sa cible de 1 % l'an prochain.	Sweden will reach its one per cent target next year.
Cette connectivité dans l’Internet des Objets atteindra bientôt son sommet.	This connectivity in the Internet of Things will reach its peak soon.
Quand on atteindra la maison, Je rentrerai en premier, seul.	When we reach the house, I'll enter first, alone.
Ils disent qu'elle atteindra les côtes dans quelques jours. Ah.	They say she'll make landfall in a few days. Ah.
Aimez et défendez la vérité et aucun mal ne vous atteindra.	Love and defend the truth and no evil will reach you.
D'ici à 2020, ce chiffre atteindra 52 %.	By 2020, that figure will rise to 52 per cent.
Ils disent qu'elle atteindra les côtes dans quelques jours.	They say she'll make landfall in a few days.
Lorsque cette ligne sera achevée, elle atteindra Raidurg.	When this line is complete, it will reach Raidurg.
Pour 2035-2050, des scénarios sont prévus où l´érosion atteindra 40 cm.	Some scenarios for 2035-2050 predict erosion will reach 40 cm.
Combien de temps votre ingénieur atteindra notre usine ?	How long will your engineer reach our factory?
Quand la fusée atteindra Londres, vous serez le premier au courant.	When the rocket reaches London, you'll be the first to know.
Nous pensons que ce taux atteindra 91 % en 2015.	We think that it will increase to 91 per cent in 2015.