atteindre

Et qui est la garantie que nous atteignons notre objectif.	And that's the guarantee that we reach our goal.
Après 3 à 4 heures nous atteignons le sommet.	After 3 to 4 hours, we reach the top.
Environ 15 milles dessus nous atteignons la bouche du Strymon.	About 15 miles on we reach the mouth of the Strymon.
Lorsque nous atteignons le plan Bouddhique, notre karma passé est épuisé.	When we reach the Buddhic plane, our past karma is exhausted.
Lorsque nous atteignons Gorak Shep, nous sommes entourés par l’Himalaya.	As we reach Gorak Shep, we are surrounded by the Himalayas.
Alors que nous atteignons notre plein potentiel, des changements physiologiques se produiront.	As we reach our full potential, physiological changes will occur.
Dans l’après-midi nous atteignons la ville de Peja.	In the afternoon we reach the city of Peja.
Nous atteignons la liberté en cherchant notre propre grandeur.	We achieve freedom by seeking our own greatness.
Nous continuons notre promenade pendant environ une demi-heure et atteignons Chhukung.	We continue our walk for around half an hour and reach Chhukung.
Bien, lorsque nous atteignons la Tm, c'est l'heure du remboursement.	Well when we reach the Tm, it's payback time.
En continuant vers le sentier, nous atteignons finalement Dingboche.	Moving further onwards to the trail, we eventually reach Dingboche.
Si nous montons les escaliers, nous atteignons le secteur la nuit.	If we climb the stairs we reach the area at night.
Valeurs Nous atteignons l'excellence avec rapidité et agilité.	Values We achieve excellence, with speed and agility.
Nous atteignons la fin de de la journée, non ?	We achieve the end of the day, right?
Après une courte randonnée, nous atteignons Sama Gaon où nous nous arrêtons.	After a short trek we reach Sama Gaon where we stop.
Dans la recherche incessante de la connaissance, nous atteignons la sagesse.	In the relentless pursuit of knowledge we attain wisdom.
Aujourd'hui, nous n’atteignons même pas 10 pour cent d’entre eux.	Today, we're reaching not even 10 percent of them.
La réussite de l'Europe dépend de la manière dont nous les atteignons.	The success of Europe depends on how we fulfil them.
Nous atteignons Monjo, qui est l’entrée du parc national de Sagarmatha.	We reach Monjo which is the entrance of Sagarmatha National Park.
En voyageant c'est lorsque nous atteignons nos meilleurs moments.	Travelling is when we have our best moments.