atteindre

Le Rite de Memphis atteignit les 92 et 95 degrés.	The Rite of Memphis reached the 92 and 95 degrees.
Dans peu de temps il atteignit le sommet de l'arbre.	In no time he reached the top of the tree.
Cependant, quelqu’un qui atteignit la vérité ultime trouva une véritable solution.	However, someone who reached the ultimate truth found a real solution.
Eddie atteignit la rambarde et dut reprendre son souffle.	Eddie reached the gate and had to catch his breath.
Quand l’inflation atteignit 2000 %, les militaires reprirent le pouvoir.	When inflation hit 2000% the military came back into power.
Dès qu'il atteignit ses 18 ans, Zakir partit pour l'Amérique.	As soon as he completed 18 years, Zakir left for America.
La CECA atteignit un haut niveau de supranationalité institutionnelle.	The ECSC achieved a high level of institutional supranationality.
Lorsqu'il atteignit la gare, le train était déjà parti.	When he got to the station, the train had already left.
L’énergie dans la salle atteignit encore une fois des sommets !	The energy in the room once again reached a peak!
La bulle s’évapora à ce moment-là, car Napoléon n’atteignit jamais Jérusalem.	The bubble evaporated at that point, for Napoleon never reached Jerusalem.
Il atteignit enfin la cour royale du roi Conchobar.	Finally, he reached the royal court of King Conchobar.
Entre 1924 et 1929, la production de porcelaine atteignit 200 tonnes par mois.	In 1924-1929 the production reached 200 tonnes of porcelain a month.
Finalement, le bus atteignit ma maison.	Finally, the bus reached my house.
Il y eut un hoquet de surprise quand la lumière atteignit son visage.	There was a gasp as the light hit her face.
Maitreya atteignit la conscience de la synthèse par le Seigneur Krishna.	Through Lord Krishna Maitreya achieved awareness of synthesis.
Elle atteignit les racines des jaddi.	She reached the roots of the jaddi.
Il atteignit sa pleine stature physique cette année-là.	This year he attained his full physical growth.
Il atteignit le grade de général.	He reached the rank of general.
En pleine concentration il atteignit les poissons.	With full concentration, he hit the fish.
Finalement, il atteignit sa destination à 11h du matin le 18 Mai 2005.	Finally, he reached his destination at 11:00 AM on May 18, 2005.