atteindre

Sa chevelure était tellement longue qu'elle atteignait le sol.	Her hair was so long that it reached the floor.
En 2006, l'aide au développement atteignait à peine 0,3 %.	In 2006, development assistance barely reached 0.3 per cent.
L'usage de contraceptifs modernes atteignait 9,4 % en 2007.	Modern contraceptive use was 9.4 per cent in 2007.
Service de logo d'OEM fourni gratuitement si la quantité atteignait 100pcs.	OEM Logo service provided free of charge if quantity reached 100pcs.
En 2000, le taux d'emploi atteignait 63,2 %.	In 2000, the employment rate reached 63.2%.
La dette publique britannique atteignait 140 % du PIB.	British public debt stood at 140% of GDP.
En 2015, le chiffre atteignait déjà 98 934 personnes.	In 2015 the figure reached 98,934 people.
Dans les années 30, la population permanente atteignait 2 500 habitants.	By the 1930s the permanent population had increased to 2,500.
Cependant, parmi les jeunes le chômage atteignait 67 %[3] .	However, unemployment among young people stood at 67%.
En 2010, cette proportion atteignait 35 %.	By 2010, the proportion had risen to 35%.
Cent ans plus tard, en 1964, la sonde spatiale Mariner 4 atteignait Mars.	One hundred years later, in 1964, the Mariner 4 spacecraft reached Mars.
A la fin de 1999 il atteignait 13 %.	At the end of 1999 the unemployment rate was 13 per cent.
C'était la première fois que l’Évangile atteignait l’Europe.	This was the first time the Gospel arrived in Europe.
Le ratio trésorerie/total de l'actif atteignait 0,63 à la même date.	The cash-to-assets ratio was of 0.63:1 as at that date.
Le coût annuel par personne atteignait des sommets.	The annual cost per person was sky high.
Malgré tous les efforts accomplis, il atteignait encore 10,1 % en 2001.	Despite all efforts, the unemployment rate in 2001 reached 10.1 per cent.
Sa cylindrée atteignait 3,67 litres et développait une puissance de 80-84 ch.	It had a displacement of 3.67 litres and developed 80-84 bhp.
Au début des années quatre-vingt-dix, l’inflation régionale atteignait trois chiffres.	In the early 1990s, regional inflation was raging in the triple digits.
L’enquête a révélé que le projet atteignait ses objectifs comme prévu.	It was found that the project is achieving its targets as planned.
Le service de logo d'OEM a fourni gratuitement si la quantité atteignait 100pcs.	OEM Logo service provided free of charge if quantity reached 100pcs.