attaquer

to attack

Par conséquent nous attaquons ce que nous ne reconnaissons pas.	We are therefore attacking what we do not recognize.
Nous attaquons la chose de toutes les directions à la fois.	We hit the thing from every direction at once.
Je pense que nous attaquons cela dans le mauvais sens.	I think we're attacking this the wrong way round.
Dès qu'Alaman retrouve sa fille, nous attaquons.	As soon as Alaman has his daughter, we strike.
Dans quatre jours, c'est nous qui attaquons.	In four days, we're taking this war to them.
Très bien, attaquons le chouchoutage pour de bon.	All right, let's get the pampering over with.
Si. nous les attaquons, ils n'ont aucune chance.	If we charge them, they don't stand a chance.
C’est à ce défi que nous nous attaquons.	It is that major challenge we are addressing at this point.
Aujourd’hui, nous nous attaquons à 4WD à temps plein, ainsi que All-Wheel Drive (aka AWD).	Today, we tackle full-time 4WD, as well as All-Wheel Drive (aka AWD).
Ils penseront ainsi que nous attaquons depuis ici.	That'll give 'em the idea that we're attacking from here.
On est d'accord, ce regard n'était pas du genre "attaquons ce mec".	So we're clear, that look wasn't a "let's attack that man" look.
D'abord, nous attaquons son coeur.	First, we attack his heart.
Nous attaquons et repérons la faiblesse dans les arguments de l'autre.	We go for the attack and we spot a weakness in someone's argument.
Nous nous attaquons la mauvaise cible.	So we're attacking the wrong target.
Nous attaquons le journal.	We are going to sue the paper.
Ils sont ardus. Il y aura des désaccords mais nous nous y attaquons ensemble.	They are difficult; there will be disagreement, but we are taking them on jointly.
Nous attaquons à neuf heures.	We attack at nine.
Croient-ils que nous attaquons ?	Do they think we're attacking?
Ceci étant dit, la façon dont nous attaquons ce problème n’est pas si évidente.	Having said that, the manner in which we tackle that problem is not all that obvious.
Quand nous attaquons directement le Serpent, nous pouvons guérir le Repto.	When we focus the energy directly on the Snake inside a Rep, we can help him.