attaquer

to attack

Il a dit qu'il nous attaquerait, mais il n'a pas démenti.	He said he would sue us, but he didn't deny it.
Pourquoi elle attaquerait nos hommes ?	Why would she attack our men?
Mohinder savait que le gouvernement nous attaquerait.	Mohinder knew that we were gonna get attacked by the government.
Pourquoi elle attaquerait nos hommes ? Pourquoi ?	Why would she attack our men?
Plier la housse encore mouillée peut encourager la croissance de mildiou qui attaquerait le tissu.	Folding the cover wet can promote mildew growth that can degrade the fabric.
Il disait qu'il attaquerait en justice, Mais ça n'est jamais arrivé, bien entendu.	Said he was gonna sue, but nothing ever came of it, of course.
M. Chaudhry a annoncé que son parti attaquerait la légalité de cette décision devant les tribunaux.	Mr. Chaudhry has announced that his party will challenge the legality of the Prime Minister's actions through the courts.
Le projet principal consistait à développer un microbe, qui attaquerait le système immunitaire, et pour lequel un vaccin serait presque impossible à développer.	The principal project consisted in developing a microbe, which would tackle the immune system, and for which a vaccine would be almost impossible to develop.
Cela a poussé la milice à lancer un ultimatum aux termes duquel elle attaquerait non seulement les forces du SLM/A mais aussi la population civile et les personnes déplacées.	That gave rise to an ultimatum by the militia, which threatened to attack not only SLA forces, but also the civilian population and displaced persons.
Parce que j'imagine le metteur en scène : "Maz, je pense que ton personnage attaquerait la banque avec une bombe autour du corps."	Because I imagine the director: "Maz, I think your character would rob the bank with a bomb around him."
Attention : veillez à ne pas utiliser trop de sulfate de fer car une encre trop acide attaquerait le parchemin et pourrait le percer !	Please note: do not use too much iron sulfate, because ink which is too sour will bite through the parchment!
Il est inutile de le proroger car les garanties données aux voisins de la Géorgie que cette dernière ne les attaquerait pas reposent sur de vieilles réalités.	There is no point in extending it since it is built on old realities.
La proposition présentée défend la mesure consistant à placer une TTF au centre d’un ensemble global de mesures qui s’attaquerait également à la fraude fiscale des entreprises et garantirait une réglementation efficace des banques et de la finance.	The submission sets out the case for putting an FTT at the centre of an overall package of measures which would also tackle corporate tax evasion and ensure effective regulation of banks and finance.