attaquer

to attack

Le village de Terga a été attaqué en janvier 2003.	The village of Terga was attacked in January 2003.
En 2002 et 2003, des inconnus avaient attaqué son bureau.	In 2002 and 2003, unknown assailants attacked his office.
Votre village est attaqué par un groupe de bandits itinérants.	Your village is being attacked by a group of traveling bandits.
Votre ordinateur est maintenant attaqué par des logiciels espions et rogue.	Your computer is now attacked by spyware and rogue software.
Le village est attaqué par une bande de saccageurs touaregs.	The town is attacked by a gang of Tuareg looters.
Les mongoles ont attaqué Java dans 1293 pendant une rébellion interne.	The Mongols attacked Java in 1293 during an internal rebellion.
Mais ils n'étaient pas ensemble quand elle a été attaqué.	But they weren't together when she was attacked.
Ils ont attaqué la source du conflit à sa racine.	They tackled the source of conflict at its root.
Une horde folle d'êtres extraterrestres a attaqué notre Galaxie.	A crazed horde of extraterrestrial beings has attacked our Galaxy.
Mais la ville a été attaqué par des zombies terribles.	But the city was attacked by awful zombies.
Cet endroit était en construction quand ils ont attaqué la ville.	This place was under construction when they hit the city.
Pourquoi vous avez attaqué le type sur le parking ?	Why did you attack the guy in the parking lot?
Lorsque votre père est attaqué, vous devez protester.	When your father is attacked, you must protest.
Le royaume a été attaqué et tous les châteaux sont assiégés !	The kingdom has been attacked and all castles are under siege!
Ils ont ensuite attaqué Ofer avec les armes qu'ils avaient apportées.	They then attacked Ofer with the weapons they had brought.
Votre ordinateur est attaqué par un virus de l'internet.	Your computer is being attacked by an internet virus.
Pendant la manifestation, près de 150 policiers ont attaqué les manifestants.	During the protest, approximately 150 police officers attacked the crowd.
Voir points 74, 75 et 81 de l'arrêt attaqué.	See paragraphs 74, 75 and 81 of the judgment under appeal.
Je dirais qu'il a été attaqué par un gros prédateur.	I'd say he's been attacked by a large predator.
On dirait qu'il a été attaqué dans sa tente.	It looks like he was attacked in his tent.