attacher

to fasten

Mais la prochaine fois, attachez l'autre extrémité au bateau !	But next time, tie the other end to the ship!
Pour appliquer ces termes, attachez les notices suivantes à la bibliothèque.	To apply these terms, attach the following notices to the library.
Pour appliquer ces termes, attachez les notices suivantes au programme.	To apply these terms, attach the following notices to the library.
S'il vous plaît attachez vos ceintures et préparez-vous à l'atterrissage.	Please fasten your seatbelts and prepare for landing.
Veuillez retourner à vos sièges et attachez votre ceinture.	Please return to your seats and fasten your seatbelts.
Et quand vous le déplacez, vous attachez la cage avec ceci.	And when you move him, you roll the cage with this.
Après, attachez l'hamac employant ensemble la corde placée au-dessous des anneaux.	Next, tie the hammock together using string placed below the rings.
Pour appliquer ces termes, attachez les notices suivantes au programme.	To do so, attach the following notices to the program.
Pour le faire, attachez les mentions suivantes au Programme.	To do so, attach the following notices to the program.
Ne vous attachez pas à ce qui est écrit.	Do not be attached to what is written.
Vous savez, ne vous attachez à aucune réaction.	You know, don't get handcuffed to any kind of reaction.
Dans le cas où vous attachez, personne ne gagne.	In case you tie, nobody wins.
Pourquoi vous attachez ce pauvre homme ?	Why are you tying up this poor man?
Assurez-vous qu'il représente un pli gentil et attachez les rubans aux boutons.	Make sure it represents a nice fold and tie the ribbons to the buttons.
Maintenant, attachez votre lecteur iPod au PC à l'aide du câble de données.	Now attach your iPod player to PC with the help of data cable.
Vous les attachez les unes aux autres, non ?	You just connect the one to the other, right?
Regagnez votre siège et attachez vos ceintures.	Please return to your seats and fasten your seat belts securely.
Tirez les extrémités de corde au dos encore et attachez deux noeuds d'overhand.	Pull the rope ends to the back again and tie two overhand knots.
Regagnez votre siège et attachez votre ceinture.	Pleasereturn to your seat and fasten your seatbelt.
Pour appliquer ces termes, attachez les notices suivantes à la bibliothèque.	To do so, attach the following notices to the program.