attaché case

Dictionary
Examples

I have information on that man with the attaché case.	J'ai des informations sur l'homme à la mallette.
Wait till you hear what's in his attaché case.	Attends de savoir ce qu'il y a dans son attaché-case.
Actually, I believe it's an attaché case.	En fait, je crois que c'est un attaché-case.
He had hidden the diamonds in the false bottom of an attaché case.	Il avait caché les diamants dans le double fond d'un attaché-case.
It's the attaché case he uses to transport money.	C'est la mallette. C'est là-dedans qu'il transporte l'argent.
I'm the one handcuffed to the attaché case.	C'est moi qui serai menottée à la mallette.
I've forgotten my attaché case.	J'ai oublié mon attaché-case.
I've forgotten my attaché case.	J'ai oublié ma serviette !
He told me that during the transfers, he chains the attaché case to his wrist with a pair of handcuffs.	Pendant les transferts, il accroche la mallette à son poignet avec des menottes.
It wasn't until I was in the prius and switched it on that I realized I had left my attaché case on the squash court.	J'étais dans ma Prius quand j'ai remarqué que j'avais oublié mon attaché-case au squash.
He told me that during the transfers, he chains the attaché case to his wrist with a pair of handcuffs.	-Tu pourrais pas te la procurer ? -Colonel, soyez sérieux. -Je rigole, mais...
My boss has a really expensive leather attaché case.	Mon patron a une mallette en cuir très chère.
My colleagues gave me a leather attaché case for my last day of work.	Mes collègues m'ont offert une mallette en cuir pour mon dernier jour de travail.
The thief took the attaché case of the assaulted man and fled.	Le voleur a pris la mallette de l'homme qu'il avait agressé et s'est enfui.
Fetishistically boxed up in a retro attaché case, the noir tale includes a feature-length film, booklet, gathered objects (or are they evidence?	Rangé tel un précieux fétiche dans un attaché-case rétro, ce conte noir se raconte à travers un long-métrage, un livret, des objets trouvés (ou serait-ce des indices ?)
No, because I'll give him his attache case.	Mais non, puisque je lui rendrai sa mallette.
You may leave your attache case here, please.	Vous pouvez laisser votre serviette ici.
May I leave my attache case here?	Je peux laisser ma serviette ?
I knew there was money in the attache case because he told Sissi.	Je savais qu'il y avait de l'argent dans la mallette, puisqu'il l'avait dit à Sissi.
You opened the attache case and took half the money, as usual.	T'as ouvert la mallette de Maurice et t'as piqué la moitié du pognon.