attaboy

Dictionary
Examples

Hey, can I get one of those "attaboy" speeches from yesterday?	Je peux avoir un de ces discours avec un "bravo", comme hier ?
Well, thanks for the "attaboy."	Merci pour les encouragements, mais... comme vous le voyez, le système pénitentiaire ne partage pas votre gratitude.
We can't do nothing. Attaboy, Vince.	On peut pas rester là, à rien faire. Attaboy, Vince.
Attaboy, keep it up.	C'est un bon garçon. Continue.
Attaboy. That's good. OK.	Bravo, très bien.
No excuse, sir."Attaboy, you're learning fast.	"Pas d'excuse, sergent" "Bien gamin, tu apprends vite."
Attaboy. That's good. OK.	Très bien.
Attaboy. That's good. OK.	Et voilà !
The Ten Bells and Local 138 offer a more demure atmosphere, while Subject and Attaboy bring life to the neighborhood with their classic NYC themes.	Le Ten Bells et le Local 138 offrent une atmosphère plus discrète, alors que le Subject et l’Attaboy amènent de l’animation dans leur quartier avec des soirées à thème new-yorkaises classiques.
I passed the test! - Attaboy!	J'ai réussi l'examen ! - Bravo !
There's nothing for you in there. Attaboy.	Il n'y a rien pour vous ici.
There's nothing for you in there. Attaboy.	Il n'y a rien là pour toi.
There's nothing for you in there. Attaboy.	Y a rien là-dedans pour toi.
There's nothing for you in there. Attaboy.	Y a rien qui t'attend dehors.
Phone number, -...please. -Attaboy.	Le numéro de téléphone, s'il te plaît.
Phone number, -...please. -Attaboy.	Numéro de téléphone, s'il vous plaît.
Phone number, -...please. -Attaboy.	TéIéphone. S'il vous plaît.
Attaboy. That's good. OK.	Voilà, comme ça.
Ok, Dad, I'll give it another shot. - Attaboy. You got this.	D'accord, papa, je vais réessayer. – C'est bien, tu peux le faire.