atténuer

to alleviate

Qui plus est, une déclaration pourrait contenir des éléments dont les uns atténueraient la portée et les autres l'aggraveraient.	Moreover, a declaration might contain both widening and limiting elements.
Dans le même ordre d'idées, elle doit élaborer des mesures et principes communs sous forme d'engagements qui atténueraient les conséquences des catastrophes naturelles.	It must likewise evolve common principles and measures in the form of commitments to action that would mitigate the effects of natural disasters.
D'éventuelles confusions qui atténueraient le lien entre le sacerdoce et le célibat ne peuvent être que dommageables à la saine recherche des jeunes et à leur futur engagement sacerdotal.	Possible confusions which would downplay the connection between the priesthood and celibacy can only be harmful to the healthy searching of young people and their future priestly commitment.
Des réductions des émissions de gaz à effet de serre atténueraient l'ampleur et le rythme des changements auxquels notre planète devrait s'adapter, y compris peut-être des variations de la fréquence et de l'intensité des phénomènes climatiques extrêmes.	Greenhouse gas emission reductions would reduce the magnitude and rate of changes to be adapted to, possibly including changes in the frequencies and intensities of extreme events.
D'autre part, les représentants du personnel ont demandé à la Caisse de continuer de conseiller au Comité mixte les solutions qui atténueraient opportunément les incertitudes causées par les fluctuations des taux de change.	In addition, staff asked the Pension Fund to continue providing advice to the Pension Board on opportune solutions to address the uncertainty caused by currency fluctuations.