atténuer

to alleviate

Ça atténuera la douleur, mais vous pouvez continuer.	This'll ease the pain, sir, but you can carry on.
Ceci atténuera la douleur.	This will help relieve the pain.
Ceci atténuera la douleur.	This will ease the pain.
Ceci atténuera la douleur.	This will help with the pain.
Ça atténuera la douleur.	It will help with the pain.
Ça atténuera les autres problèmes.	Maybe he can get rid of his other problems.
Ça atténuera la douleur.	That should help with the pain.
Ça atténuera la douleur.	This should help with the pain.
Nous ne pensons pas que ce précédent atténuera les problèmes auxquels nous sommes confrontés.	We do not think that this new precedent will ease the problems that we are facing.
Ceci atténuera la douleur.	This will help the pain.
Ça atténuera la douleur.	It'll help with the pain.
Parallèlement, l'argent investi dans le gazoduc Nabucco atténuera notre gênante dépendance énergétique vis-à-vis de la Russie.	Meanwhile, money going to the Nabucco pipeline will ease our troubling energy reliance on Russia.
Cela implique un processus de réconciliation sociale et de cicatrisation, qui atténuera le traumatisme des victimes.	This entails a process of societal reconciliation and healing to alleviate the trauma of the victims.
Ceci atténuera la douleur.	There. This'll dull the pain.
Cela atténuera la contrainte exercée sur les ancrages, les vis et les boulons qui maintiennent le mur ensemble.	This will ease the stress on the anchors, screws, and bolts holding the wall together.
Une telle approche, positive à juste titre, favorisera plus d'harmonisation et atténuera les conflits éventuels entre les juridictions internationales existantes.	Such an approach—rightly positive—will foster more harmonization and reduce possible conflicts between existing international jurisdictions.
Cela stimulera la circulation sanguine et atténuera la fatigue et la tension sur le cou, le dos et les épaules.	It will stimulate blood circulation and alleviate fatigue and tension on your neck, back and shoulders.
L'anesthésie est un antidouleur, généralement appliqué sur la surface de la peau, qui atténuera la douleur de la piqure.	Anesthesia is a painkiller, usually applied onto the skin, that will dull the pain of the needle.
Nous devons dès lors évaluer chaque mesure en nous demandant si elle atténuera ou renforcera ces tensions.	We must therefore assess every kind of measure from the perspective of whether it will decrease or increase these tensions.
Cela atténuera également les objectifs que nous avons fixés dans le sixième programme d’action communautaire pour l’environnement.	This will also water down the targets we settled on in the Sixth Environmental Action Programme.