atténuer

to alleviate

Empêche la formation de rides et atténue celles déjà existantes.	Prevents the formation of wrinkles and attenuates the existing ones.
Mais cela n’atténue pas leur impact sur l’opinion publique.	But this does not attenuate their impact on public opinion.
Il atténue le risque de problème d’insomnie de manière efficace.	It alleviates the risk of sleeplessness problem in an effective manner.
Ceci signifie qu'il favorise la relaxation, atténue l'inquiétude, et la tension nerveuse.	This means it promotes relaxation, eases anxiety, and nervous tension.
Lapis-lazuli - Améliore l'expression, atténue la tension et dissipe la dépression.	Lapis Lazuli - Improves expression, eases stress and dispels depression.
Donc, avoir ces autres espaces atténue le stress.	So having these other spaces alleviates stress.
Une forte inflation érode le capital et atténue le coût de l’endettement.	High inflation erodes the capital and reduces the cost of debt.
Le résultat est une hache forte difficile qui ne atténue pas facilement.	The result is a tough strong axe that does not easily blunt.
Le cachet que je vous ai donné atténue la douleur.	The pill I gave you helps the pain.
Si on atténue la douleur, à quoi bon ?	If we numb the pain, what's the point?
Cela atténue parfois la force de ma voix.	It often saps the strength in my voice.
Le houblon atténue les désagréments liés à la ménopause.	Hops reduce the inconvenience associated with menopause.
Aucune des observations formulées par les tiers n’atténue ce point de vue.	None of the third party comments weaken this point of view.
Une joie intérieure n’atténue pas la solidarité avec les autres, elle la nourrit.	Inner joy does not weaken solidarity with others; it nourishes it.
La rotigotine atténue les signes et symptômes associés à la maladie de Parkinson idiopathique.	Rotigotine alleviates signs and symptoms of idiopathic Parkinson's disease.
Il est également connu qu’avec un cerveau entraîné le risque de démence s’atténue.	It is also known that with a trained brain the risk of dementia drops.
Ca ne guérit rien. Ca atténue les symptômes.	It's not a cure, it just abates the symptoms.
La verrière teintée au centre atténue les contrastes et répartit la lumière naturelle.	The tinted glass in the center reduces the contrast and distributes natural light.
Ce traitement atténue également les atteintes neurologiques de manière significative.	This treatment also effectively improves neurological involvement.
L’activation par le THC atténue les inflammations et les réactions allergiques.	The activation of the CB2 receptor by THC inhibits inflammation and allergic reactions.