atténuer

to alleviate

Il a semblé que ces effets s’ atténuaient en cas d’ administration répétée de voriconazole.	There was evidence of attenuation with repeated doses of voriconazole.
Les socialistes et le PP ont tenté d'inciter leurs collègues à voter en faveur de leurs résolutions respectives, qui atténuaient considérablement les critiques formulées par le rapporteur.	The Socialists and the PP tried to pressurise their fellow Members to vote in favour of their respective resolutions, which greatly mitigated the criticisms made by the rapporteur.
On s'est inquiété que certaines des modifications proposées atténuaient l'accent mis par la CEPALC dans ses travaux sur l'élimination de la pauvreté et des inégalités sociales.	Concern was expressed that some of the proposed revisions diluted the emphasis of the work of ECLAC in the field of the eradication of poverty and social inequity.
Vous pouvez voir d'après cette carte qu'il y a une incroyable signature géographique d'une série d'îles qui se trouvaient dans le port et un ensemble de marécages et de rivages qui atténuaient naturellement le courant marin pour les terres émergées.	And you can see from this map, there's this incredible geographical signature of a series of islands that were out in the harbor and a matrix of salt marshes and beaches that served as natural wave attenuation for the upland settlement.
Les symptômes s’atténuaient toujours après la répétition du Nom de dieu Datta.	The symptoms would always subside after chanting the Name of Lord Datta.
Toutefois, les « rachats » n’atténuaient pas la tragédie.	However, their release did not alleviate the tragedy.