atteler

to hitch up

Une nouvelle vague créative s’attèle à moderniser nos traditions.	A creative young generation is breathing new life into our traditions.
En dépit du caractère saisonnier de son activité, Belma s’attèle depuis toujours à fidéliser ses collaborateurs.	Despite the seasonal nature of its business, Belma has always worked hard to retain its employees.
On s'y attèle.	We are working on it.
On s'y attèle.	We're already working on it.
On s'y attèle.	We're working towards it.
On s'y attèle.	We're still working on it.
On s'y attèle.	We are working it.
On s'y attèle.	We are working on that.
On s'y attèle.	Did you catch him yet? We're working on it.
On s'y attèle.	He's working on it.
On s'y attèle.	LANGLY: We're working on it.
Edimbourg 2010 emploie un Coordinateur de la jeunesse, Kirk Sandvig qui s’attèle à encourager les jeunes à participer.	Edinburgh 2010 employs a Youth Coordinator, Kirk Sandvig, who is working to encourage youth participation and profile.
On s'y attèle.	Oh, working on it.
Je m'y attèle.	I'm all over it.
On s'y attèle.	You know, just working through the grief.
On s'y attèle.	Sound? Man: Working on it.
On s'y attèle.	We're... we're... we're working on it.
C’est ainsi que dans son œuvre publiée par l’OCDE, Angus Maddison s’attèle à démontrer la supériorité de l’Europe et du capitalisme à partir du XVe siècle.	Thus, in his work published by the OECD, he works hard at demonstrating the superiority of Europe and capitalism from the 15th century onward.
L’équipe s’attèle à relever des données de mesures détaillées au moyen d’un scanner laser ainsi que d’un drone, et procède par ailleurs à des prises de vues aériennes dans le but de cartographier les pyramides en 3D.	In order to take accurate measurements, the team is using a laser scanner and a drone that can measure positional data and shape.
Figure 7 — Rotation axiale de l'anneau de timon attelé	Figure 7 — Axial rotation of the coupled drawbar eye