atropine

Dictionary
Examples

Agents anticholinergiques (atropine, biperiden) Augmentation de la biodisponibilité des diurétiques de type thiazidiques par diminution de la motilité gastro-intestinale et du taux de vidange gastrique.	Anticholinergic agents (e. g. atropine, biperiden) Increase of the bioavailability to thiazide-type diuretics by decreasing gastrointestinal motility and stomach emptying rate.
Les agents anticholinergiques (par exemple atropine, bipéridène) peuvent augmenter la biodisponibilité des diurétiques de type thiazidiques en diminuant la motilité gastro- intestinale et la vitesse de vidange gastrique.	Anticholinergic agents (e. g. atropine, biperiden) may increase the bioavailability of thiazide-type diuretics by decreasing gastrointestinal motility and stomach-emptying rate.
Ils se soigneraient avec des ampoules d’atropine, mais aussi avec des traitements locaux, notamment des gouttes dans les yeux, ce qui paraît inutile pour un gaz qui pénètre par la peau.	They reportedly treated themselves using atropine, but also with local treatments including eye drops, which is useless for a gas which penetrates through the skin.
Atropine, ses sels et ses dérivés	Atropine, its salts and derivatives
En cas de surdosage massif, l’ atropine peut être utilisée.	In massive overdose, atropine can be used.
Identification des alternatives : atropine, lidocaïne administrée par voie intrarectale comme lavement.	Identification of alternatives: atropine, lidocaine given diluted intrarectally as an enema.
Identification des alternatives : atropine, lidocaïne administrées diluées par voie intrarectale comme lavement.	Identification of alternatives: atropine, lidocaine given diluted intrarectally as an enema.
La bradycardie a bien réagi à une administration intraveineuse d’ atropine.	Bradycardia has been responsive to atropine intravenous administration.
Requise en outre pour le traitement des bradydyshrythmies qui sont résistantes à l’atropine.	Additionally required for treatment of intraoperative bradydysrhythmias that are resistant to atropine.
Ses effets sont similaires à ceux de l’atropine bien qu’ils durent plus longtemps (six heures).	Its effects are similar to those of atropine although they last longer (six hours).
Requise en outre pour le traitement des bradyarythmies survenant en cours d’opération qui sont résistantes à l’atropine.	Additionally required for treatment of intraoperative bradydysrhythmias that are resistant to atropine.
Vous ne devez pas utiliser Combivent si vous êtes allergique à l'albutérol, l'ipratropium, l’atropine, au soja, aux arachides.	You should not use Combivent if you are allergic to albuterol, ipratropium, atropine, soybeans, peanuts.
La bradycardie peut être traitée de manière symptomatique avec de l’ atropine ou des β - sympathomimétiques tels que l’ isoprénaline.	Bradycardia can be treated symptomatically with atropine or with β -sympathomimetics, like isoprenalin.
Il est suggéré de combiner l’acépromazine avec de l’atropine, pour éviter les effets bradycardisants de la première.	It is advisable to combine acepromazine with atropine so as to avoid the bradicardysing effects of the first one.
Avantages spécifiques : le glycopyrrolate a un effet central limité et est plus approprié chez les chevaux conscients (avant et après l’anesthésie) que l’atropine.	Discussion of the specific advantages: glycopyrrolate has a limited central effect and is more suitable in conscious horses (before and after anaesthesia) than atropine.
Analyse des avantages spécifiques : le glycopyrrolate a un effet central limité et est plus approprié chez les chevaux conscients (avant et après l’anesthésie) que l’atropine.	Discussion of the specific advantages: glycopyrrolate has a limited central effect and is more suitable in conscious horses (before and after anaesthesia) than atropine.
Les études ayant utilisé le sévoflurane dans des protocoles anesthésiques comportant une prémédication à l’ atropine ou au glycopyrrolate ont indiqué que ces anticholinergiques sont compatibles au sévoflurane chez les chiens.	Studies using sevoflurane anaesthetic protocols that included atropine or glycopyrrolate as premedicants showed these anticholinergics to be compatible with sevoflurane in dogs.
Des études ayant utilisé le sévoflurane dans des protocoles anesthésiques comportant une prémédication à l’ atropine ou au glycopyrrolate ont indiqué que ces anticholinergiques sont compatibles avec le sévoflurane chez les chiens.	Studies using sevoflurane anaesthetic protocols that included atropine or glycopyrrolate as premedicants showed these anticholinergics to be compatible with sevoflurane in dogs.
Identification des alternatives : atropine.	The volume referred to in (b) shall be based on market access opportunities defined, where applicable, as imports as a percentage of the corresponding domestic consumption during the three previous years.
Les substances provoquant un délire, qui ne sont pas très populaires en raison des sensations et hallucinations désagréables qu’elles provoquent, incluent l’atropine, la scopolamine (hyoscine), la diphenduramine (Bénadryl) et les benzos (benzodiazépines).	Delirium-inducing drugs, which aren't very popular due to the unpleasant feelings and hallucinations they produce, include atropine, scopolamine (hyoscine), diphenhydramine (Benadryl) and benzos (benzodiazepine).