atrophie

Dictionary
Examples

Il était utilisé pour des maladies nerveuses, paralysie, atrophies musculaires, etc.	Employed for nervous disorders, paralysis, muscle wasting, etc.
La race humaine a ses pouvoirs internes complètement ruinés, atrophiés.	The human race has its internal powers completely dam aged, atrophied.
Re-élève les organes internes qui se sont atrophiés avec l'âge.	Re-grows internal organs that have atrophied with age.
C'est que les muscles sont atrophiés suite à cette immobilité forcée.	You see, the muscles are atrophied at present from lack of use.
Les muscles de ses jambes s'étaient atrophiés durant les sept mois qu'il était cloué au lit.	The muscles in his legs had atrophied during the seven months he was bedridden.
Leurs têtes sont allongées, dépourvues d'yeux atrophiés ou même d'orbites, et ne contiennent aucune enveloppe cérébrale.	Their heads are elongated, devoid of even vestigial eyes or eye sockets, and contain no brain casing.
Leur tête est allongée, dépourvue d'yeux atrophiés ou même d'orbites, et ne contient aucune enveloppe cérébrale.	Their heads are elongated, devoid of even vestigial eyes or eye sockets, and contain no brain casing.
Dans de nombreuses formes de cécité, comme la rétinite pigmentaire, ou la dégénérescence maculaire, les photorécepteurs sont atrophiés ou détruits.	In many forms of blindness, like retinitis pigmentosa, or macular degeneration, the photoreceptor cells have atrophied or been destroyed.
Qui ne serait pas enchanté par un garçon jouant du piano avec ses pieds car ses bras sont atrophiés ?	Who wouldn't be enchanted by a young boy playing a piano piece with his feet, because his arms are atrophied?
L’effigie possède quatre membres, les membres supérieurs semblant être atrophiés et les membres inférieurs évoquant ceux d’un mannequin.	The effigy possesses four limbs, the upper limbs appearing somewhat vestigial and the lower limbs apparently taken from a mannequin.
Ses muscles et organes internes sont sévèrement atrophiés, son système nerveux est tout aussi sévèrement affaibli alors même que son champ bio-électro-magnétique est stable.	Muscles and internal organs are in a severe state of atrophy, and although the subject's bio-electro-magnetic field is stable, his nervous system is also severely debilitated.
Du fait de l’absence d’exercice,6 leurs muscles sont en fait si atrophiés qu’ils peuvent même avoir des problèmes à marcher lorsqu’on les transporte à l’abattoir.	In fact, because they are never able to exercise,6 their muscles are so atrophied that they may even have problems walking when they are transported to the slaughterhouse.
Les muscles de son bras se sont atrophiés par manque d'activité physique, conséquence de sa blessure.	His arm muscles wasted away from lack of physical activity resulting from his injury.
Des effets indésirables tels que des atrophies tendineuses et ligamentaires ont également été signalés dans des études menées sur des animaux et dans des études de cas chez l’homme.	Adverse effects like atrophies of tendon and ligaments were also reported in animal studies and case studies of humans.
Des réductions du poids des testicules et/ ou des lésions histologiques (par exemple atrophies tubulaires et cellules tubulaires géantes) ont été observées chez la souris, le rat et le singe.	In reproduction toxicity studies in animals, decreased fertility and partly reversible reductions in sperm counts were reported in male rats.
Mais a force de faire ça, nos sentiments se sont atrophiés, au point de ne plus en avoir.	But you do that long enough, and your feelings start to atrophy to the point that you're incapable of having them.
Il n'a jamais montré aucun signe d'escarres, bien que sa position n'ait pas varié depuis plusieurs décennies, et ses muscles ne semblent pas atrophiés.	He has never shown any evidence of pressure ulcers despite his position not having varied for several decades; neither do his muscles appear atrophied.
Il n'a jamais montré aucun signe de la pression d'ulcères, bien que sa position n'ait pas varié depuis plusieurs décennies, et ses muscles ne semblent pas atrophiés.	He has never shown any evidence of pressure ulcers despite his position not having varied for several decades; neither do his muscles appear atrophied.
Mes muscles ont été atrophiés, et la douleur de ne plus porter mon attelle m'ont mis au bord de l'évanouissement, mais je n'ai jamais été autant heureuse de toute ma vie.	My muscles have atrophied, and the pain from not wearing my brace has me on the verge of passing out, but I've never been happier in my whole life.
Mes muscles se sont atrophiés parce que j'ai eu le bras dans le plâtre pendant deux semaines. Maintenant, j'ai besoin de kinésithérapie.	My muscles withered because my arm was in a cast for two weeks. Now I need physical therapy.