atop

Translator
Examples

Développement du système pour le projet ATOP (Ayahuasca Treatment Outcome Project).	Development of the system for the ATOP project (Ayahuasca Treatment Outcome Project).
Le projet ATOP vise à évaluer l'efficacité du traitement assisté par l'ayahuasca dans les cas de toxicomanie.	The ATOP project aims to evaluate the effectiveness of ayahuasca-assisted treatment to cure dependence on alcohol and other drugs.
ATOP objet d'une fusion	Total number of recognised TAPOs
Cécile Giovannetti fait partie des nombreux chercheurs qui se sont intéressés au travail du Centre Takiwasi et du projet ATOP.	Cécile Giovannetti is one of the many researchers who have been interested in the work of the Takiwasi Center and the ATOP project.
Le projet ATOP a été développé par une équipe de recherche multidisciplinaire et internationale précisément pour répondre à ce besoin.	The Ayahuasca Treatment Outcome Project (ATOP) was developed in response to this need by a multidisciplinary international research team.
Le projet ATOP est un projet international de recherche dans lequel plusieurs pays ont collaboré, notamment le Canada, le Mexique, le Brésil et le Pérou.	The Ayahuasca Treatment Outcome Project - ATOP is an international research project in which several countries have been collaborating such as Canada, Mexico, Brazil, Peru, among others.
Le Dr Brian Rush, PhD du Centre de toxicomanie et de santé mentale de Toronto au Canada, présente le projet ATOP lors de la Conférence mondiale sur l'Ayahuasca 2014.	Dr. Brian Rush, PhD, emeritus researcher at the Center for Addiction and Mental Health in Toronto presents the ATOP Project at the 2014 World Ayahuasca Conference.
Le projet ATOP ne cherche pas seulement à étudier l'efficacité et la portée de l'utilisation de la médecine traditionnelle amazonienne dans le traitement des addictions, mais aussi à comprendre les processus thérapeutiques vers la guérison.	The ATOP project not only seeks to study the effectiveness and extent of the use of traditional Amazonian medicine in the treatment of addictions, but also to understand the therapeutic processes towards healing.
Le projet ATOP) qui se déroulera sur plusieurs années à partir de 2013, permettra de comparer, de contraster et de déterminer l'efficacité de l'Ayahuasca, un médicament végétal vieux de plusieurs millénaires originaire de la jungle amazonienne.	The Ayahuasca Treatment Outcome Project (ATOP), will take place over several years, beginning in 2013, and will compare, contrast, and determine the efficacy of Ayahuasca, a millennia old plant medicine indigenous to the Amazon jungle.
Il est actuellement responsable du projet de recherche ATOP (Ayahuasca Treatment Outcome Project) - Pérou.	He is currently responsible for the ATOP Peru (Ayahuasca Treatment Outcome Project) research project.
Au Centre Takiwasi, des progrès considérables ont été réalisés dans le cadre du projet ATOP.	Good progress has been made with the ATOP project at the Takiwasi center.
Nombre total d'ATOP ayant fusionné avec une (ou plusieurs) autre(s) ATOP	Total number of APOs concerned
L'une d'entre elles est l'évaluation de l'efficacité du traitement à Takiwasi dans le cadre du projet ATOP (Ayahuasca Treatment Outcome Project).	One of them is the evaluation of the efficacy of the treatment in Takiwasi under the ATOP Project (Ayahuasca Treatment Outcome Project).
L'une d'entre elles est l'évaluation de l'efficacité du traitement à Takiwasi dans le cadre du projet de recherche Ayahuasca Treatment Outcome Project (ATOP).	One of them is the evaluation of the efficacy of the treatment in Takiwasi under the ATOP Project (Ayahuasca Treatment Outcome Project).
Vidéo résumé de la réunion – atelier pour le développement du projet ATOP (Evaluation des résultats du traitement avec l'Ayahuasca) réalisé à Tarapoto en Octobre 2013.	Video recap of the Workshop for the elaboration of the Ayahuasca Treatment Outcome Project (ATOP) held in Tarapoto in October 2013.
Le projet ATOP (Ayahuasca Treatment Outcome Project) est un projet international de recherche dans lequel plusieurs pays ont collaboré, notamment le Canada, le Mexique, le Brésil et le Pérou.	The Ayahuasca Treatment Outcome Project - ATOP is an international research project in which several countries have been collaborating such as Canada, Mexico, Brazil, Peru, among others.
Le projet ATOP (Ayahuasca Treatment Outcome Project) est un projet international de recherche dans lequel à partir du 2013 plusieurs pays ont collaboré, notamment le Canada, le Mexique, le Brésil et le Pérou.	The Ayahuasca Treatment Outcome Project - ATOP is an international research project that started in 2013 in which several countries have been collaborating such as Canada, Mexico, Brazil, Peru, among others.