atomisé

Dictionary
Examples

Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de poudre atomisée.	All processes directly or indirectly linked to the production of spray-dried powder are included
Parce que cette idée que la santé est interne et atomisée et individuelle et pharmaceutique est largement fausse.	Because this idea that health is internal and atomized and individual and pharmaceutical is largely an error.
Donc pas de murs, pas de toit, pas de but — juste une masse d'eau atomisée, un gros nuage.	So, no walls, no roof, no purpose—just a mass of atomized water, a big cloud.
Poudre blanche fluide atomisée	Free flowing spray-dried white powder
Alors que la société devient de plus en plus atomisée, les méthodes traditionnelles de rencontrer des gens à ce jour se raréfient.	As society becomes more and more atomized, traditional methods of meeting people to date are becoming scarcer.
Produits à base de lait fermenté (liquides, semi-liquides et en poudre atomisée)	For example, ‘Excessive consumption of these products may cause digestive discomfort, especially for children under 8 years of age’.
La structure en est atomisée, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de coordination ou de cohérence globale des milliers d'accords qui constituent le système.	The structure of agreements is atomized, that is, it consists of thousands of individual agreements that lack any system-wide coordination and coherence.
Mais l'évolution des relations, qui mûrit lentement, entre les sexes est une preuve patente que le mariage rituel et la famille atomisée sont voués à disparaître.	But the slowly maturing evolution of relations between the sexes is clear evidence that ritual marriage and the compulsive isolated family are doomed to disappear.
Plutôt que de chercher à diviser les ressources pour servir une multitude atomisée, le mouvement pour la justice climatique imagine de multiplier les ressources pour servir le bien commun.	Rather than seeking to divide resources to serve an atomized multitude, the climate justice movement envisions multiplying resources to serve the common good.
Traquez, acculez et infectez les humains pour grossir les rangs de votre horde et empêchez-la d’être atomisée par l’armée, tout vous essayant à des mini-jeux sur le thème des zombies.	Chase, corner and infect humans to grow your horde and stop it being nuked by the military whilst tackling a series of entertaining zombie-themed mini-games.
Les pays sont aussi confrontés aux difficultés systémiques découlant de la structure extrêmement atomisée du régime des AII et aux interactions complexes entre ces accords et les politiques nationales de développement.	Countries also have to cope with the systemic challenges deriving from the highly atomized structure of the IIA universe and the complicated interplay between IIAs and national development policies.
En conséquence, l’additif E 426 final, dont les caractéristiques diffèrent de celles de la poudre blanche atomisée, peut également contenir de l’éthanol sous forme de résidu à une concentration maximale de 2 %.	In consequence, the final E 426, which feature differs from a spray dried white powder, may also contain some ethanol as a residue at the maximum concentration of 2 %.
La population a souvent été atomisée, c est-à-dire transformée en une masse d individus isolés, incapables de travailler ensemble pour développer des libertés, une confiance mutuelle ou même de faire quoi que ce soit de leur propre initiative.	The population has often been atomized (turned into a mass of isolated individuals) unable to work together to achieve freedom, to confide in each other, or even to do much of anything at their own initiative.
Poudre atomisée destinée à la production de carreaux de revêtement mural et de sol pressés à sec, en tonnes de poudre produite.	Spray-dried powder for the production of dry-pressed wall and floor tiles in tonnes of powder produced
Un importateur indépendant a affirmé que la poudre de ferrosilicium « atomisée » ayant une teneur en silicium comprise entre 15 % et 45 % devait être exclue du produit couvert par la présente enquête.	This Regulation shall enter into force on 20 July 2010.
Un importateur indépendant a affirmé que la poudre de ferrosilicium « atomisée » ayant une teneur en silicium comprise entre 15 % et 45 % devait être exclue du produit couvert par la présente enquête.	One unrelated importer claimed that ‘atomised’ FeSi powder of 15 % and of 45 % silicon content should be excluded from the product scope of this investigation.
En conséquence, l’additif E 426 final, dont les caractéristiques diffèrent de celles de la poudre blanche atomisée, peut également contenir de l’éthanol sous forme de résidu à une concentration maximale de 2 %.	Opening and closing of public intervention
Il n’est toutefois pas justifié d’exclure la « poudre de ferrosilicium atomisée » de la présente enquête, notamment parce que le ferrosilicium ayant une teneur en silicium comprise entre 15 % et 45 % correspond à la définition du produit concerné.	However, an exclusion of ‘atomised powder FeSi’ from the present investigation is not warranted, in particular since FeSi with 15 % and 45 % of silicon content falls under the definition of the product concerned.