athéisme

Dictionary
Examples

Hoyle confia plus tard que rien n’avait autant ébranlé son athéisme que cette découverte.[3]	Hoyle later confessed that nothing had shaken his atheism as much as this discovery.[3]
Tous les étudiants en philosophie connaissent l’athéisme présent dans l’œuvre du philosophe français Jean-Paul Sartre.	Every philosophy student knows the skepticism found in the work of the French philosopher Jean-Paul Sartre.
Il a convaincu de nombreuses personnes à travers le monde d'oser affirmer leur athéisme.	He's convinced many around the world that it's more than okay to come out as an atheist.
Que le climat familial soit influencé par un humanisme superficiel ou un athéisme socialiste, le résultat est le même.	Whether the family climate is influenced by superficial humanism or socialist atheism the result is the same.
Preuve incontestable que son athéisme est d’une toute autre nature, la souffrance indicible qu’il provoque chez les mystiques.	The clearest indicator that this atheism is of a completely different nature is the inexpressible suffering that it provokes in the mystics.
Cela vous aidera à comprendre les raisons fondées de la foi des uns et des autres, ainsi qu'à comprendre votre athéisme.	This will help you understand why people believe what they do and help you understand your atheism in that context.
Et nous arrivons au national-bolchevisme qui représente le socialisme sans matérialisme, athéisme, progressisme et modernisme, et les théories de la Troisième voie sans racisme ni nationalisme.	So we arrive to the national-bolshevism that represents the socialism without materialism, atheism, progressism and Modernism and the Third way theories without racism and nationalism.
Elle est enseignée dans les écoles primaires et meme dans les universités comme la seule théorie possible de naissance de la vie et est ainsi a l’origine de l’athéisme.	It is taught in elementary schools and even in universities as the only possible theory of the origin of life and this is the cause of so much atheism.
Je viens de Pologne, le leader indiscutable dans le domaine de la cléricalisation de la vie, qui en 20 ans a réussi à échanger un athéisme d’état contre un état confessionnel.	I come from Poland, an undisputed leader in the field of clericalization of life, which within 20 years has managed to change a State atheism into a religious state.
Nous aspirons à une nation humaine universelle dans laquelle convergera avec créativité l'énorme diversité humaine des ethnies, des langues et des coutumes, des localités, régions et autonomies, des idées et des aspirations, des croyances, athéisme et religiosité.	We aspire to a Universal Human Nation, in which the enormous human diversity of; ethnicities, languages and customs, localities, regions and autonomous territories, ideas and aspirations, beliefs, atheism and religiosity, will all converge.
Nous aspirons à une nation humaine universelle dans laquelle convergera avec créativité l´énorme diversité humaine des ethnies, des langues et des coutumes, des localités, régions et autonomies, des idées et des aspirations, des croyances, athéisme et religiosité.	We aspire to a Universal Human Nation, in which the enormous human diversity of; ethnicities, languages and customs, localities, regions and autonomous territories, ideas and aspirations, beliefs, atheism and religiosity, will all converge.
Si une personne assume publiquement son athéisme dans ce pays, sa carrière professionnelle sera probablement compromise, il perdra son emploi, ne parviendra pas à en trouver un nouveau... Il pourra être difficile de trouver un département.	If a person comes out in this country as an atheist, they're likely to suffer career damage, they might lose a job, they might not get a job, they might lose an opportunity for an apartment.
À la Faculté de Théologie j’ai enseigné de 1980 à 1998 Métaphysique et Athéisme contemporain.	At the Theological Faculty I taught Metaphysics and Contemporary Atheism from 1980 to 1998.
Athéisme au Chili.	Atheism in Chile.
Le Serpent, comme pour la secte des Ophites évoquée par Bloch dans Athéisme dans le christianisme, est donc le libérateur.	The Serpent, as with the sect of Ophites mentioned by Bloch in Atheism in Christianity, is hence the liberator.
Dans Athéisme dans le christianisme, Bloch cite comme l’illustre prédécesseur de ses réflexions le poète anglais William Blake.	As illustrious forerunner of his own thinking Bloch recalls in Atheism in Christianity the figure of William Blake.
Ce que j'aimerais inaugurer aujourd'hui, est une nouvelle façon d'être athée — si vous préférez, une nouvelle version de l'athéisme que nous pourrions appeler Athéisme 2.0.	And what I'd like to inaugurate today is a new way of being an atheist—if you like, a new version of atheism we could call Atheism 2.0.
Ce que j'aimerais inaugurer aujourd'hui, est une nouvelle façon d'être athée -- si vous préférez, une nouvelle version de l'athéisme que nous pourrions appeler Athéisme 2.0.	And what I'd like to inaugurate today is a new way of being an atheist—if you like, a new version of atheism we could call Atheism 2.0.
L’athéisme est l’appellation qui rejette le plus explicitement ce privilège.	Atheism is the identity that most explicitly rejects this privilege.
C’est pratiquement dans la même catégorie que l’athéisme.	That is practically in the same category as atheism.