ataxie

Dictionary
Examples

Trouble de la coordination des mouvements (ataxie).	Impaired coordination of movements (ataxia).
Anémie, vertige, ataxie, perte d'audition, problèmes digestifs, paralysie et convulsions.	Dizziness, ataxia, loss of hearing, digestive problems, blindness, poor coordination abnormalities.
L’hypersalivation, les tremblements musculaires, l’ataxie et les crises convulsives étaient peu fréquents.	Hypersalivation, muscle tremors, ataxia and seizures were uncommon.
Elle parle toujours avec son jargon à elle, et elle a marché à 27 mois avec ataxie.	She always speaks his jargon, and she walked at 27 months with ataxia.
Les effets secondaires connus incluent une salivation excessive, une ataxie et des cas modérés d'augmentation de la transpiration.	Known side-effects are excessive salivation, ataxia and mild cases of increased transpiration.
Les autres symptômes observés incluaient symptômes extrapyramidaux, dysarthrie, ataxie, agressivité, vertiges, faiblesse, hypertension et convulsion.	Other symptoms noted include extrapyramidal symptoms, dysarthria, ataxia, aggression, dizziness, weakness, hypertension and convulsion.
Du côté du système nerveux, une paresthésie, une ataxie, un mal de tête et une polyneuropathie peuvent survenir.	From the side of the nervous system, paresthesia, ataxia, headache and polyneuropathy may occur.
Les symptômes de toxicité aiguë ont été hypoactivité, ataxie, la perte du réflexe de redressement, la respiration profonde lente, et l'hypothermie.	Symptoms of acute toxicity were hypoactivity, ataxia, loss of righting reflex, deep slow breathing, and hypothermia.
Un œdème de la tête et du cou ainsi que des signes neurologiques tels que torticolis et ataxie peuvent également être constatés.	Oedema of the face and neck and neurological signs such as torticollis and ataxia may also be seen.
ataxie,	At least one of the following four epidemiological links:
A de très fortes doses, on peut observer des effets secondaires sur le système nerveux (ataxie, démarche chancelante, raideur, tremblements, convulsions etc.).	At very high doses adverse effects on the nervous system (ataxia, unsteadiness, twitching, tremors, convulsions, etc) may occur in cattle.
Dans certains cas des patients atteints de SEP, des avantages sur la réduction de l’ataxie et des tremblements ont été observés après l’administration de THC.	In some MS patients, benefits on ataxia and reduction of tremor have been observed following the administration of THC.
Les patients ont présenté des degrés divers de dépression de la conscience pouvant aller rapidement d’ un état confusionnel agité, agressif avec ataxie au coma.	Patients have exhibited varying degrees of depressed consciousness that may fluctuate rapidly between a confusional, agitated combative state with ataxia and coma.
ataxie,	Euro banknotes issued by the ECB, in accordance with Decision ECB/2010/29
Ils ont un effet bénéfique sur la spasticité causée par la sclérose en plaques ou d’une blessure de la moelle épinière, ainsi qu’une amélioration de la douleur, paresthésie, tremblements et ataxie.	They have beneficial effect on spasticity caused by multiple sclerosis or spinal cord injury as well as an improvement in pain, paresthesia, tremor and ataxia.
Des évènements affectant le système nerveux central ont été rapportés incluant sensations vertigineuses, ataxie, diplopie, vision floue et nausée suite à l’ introduction de la lamotrigine chez des patients prenant de la carbamazépine.	There have been reports of central nervous system events including dizziness, ataxia, diplopia, blurred vision and nausea in patients taking carbamazepine following the introduction of lamotrigine.
De légers signes neurologiques tels qu’ une légère ataxie et des troubles de l’ équilibre ont été observés chez quelques animaux traités une fois par mois à trois fois la dose maximale recommandée pendant six mois consécutifs.	Mild neurological signs such as slight incoordination and unsteadiness were observed in some animals treated once a month at three times the recommended maximum dose for six consecutive months.
Après une ingestion accidentelle, des signes neurologiques passagers tels que ataxie, des tremblements généralisés, des signes oculaires (pupilles dilatées, réflexe pupillaire diminué, nystagmus), une respiration anormale, une salivation et des vomissements peuvent survenir de manière peu fréquente.	After accidental oral ingestion, transient neurological signs such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may occur infrequently.
Ataxie, engourdissement, augmentation du tremblement des mains, spasmes musculaires, crampes musculaires, trismus, déclenchement d'un syndrome de Horner latent.	Ataxia, numbness, increased hand tremor, muscle twitching, muscle cramp, trismus, activation of latent Horner's syndrome.
Une ataxie et d’ autres signes précliniques ont précédé la vacuolisation et la nécrose.	Ataxia and other preclinical signs have preceded the vacuolisation and necrosis.