at the wrong moment

Translator
Examples

You opened a door at the wrong moment.	Vous avez ouvert une porte au mauvais moment.
But at the wrong moment, it could only make matters worse.	Mais au moment mal, il pourrait faire pire seulement matières.
But at the wrong moment, it could only make matters worse.	Mais à un mauvais moment, cela ne pourrait qu'aggraver les choses.
Or shall we say, the right thing at the wrong moment.	Dites plutôt, la bonne chose au mauvais moment.
You always come at the wrong moment.	Elle vient toujours au mauvais moment.
You came here at the wrong moment.	Vous n'êtes pas arrivée au bon moment.
You always call at the wrong moment.	Tu choisis toujours mal ton moment.
All it takes is a cop showing up at the wrong moment, and the team ceases to exist.	Sauf si un flic se pointe au mauvais moment et tout s'arrête.
You always call at the wrong moment.	- Adam ! Tu choisis toujours mal ton moment.
You don't want to startle me at the wrong moment.	Ça me déconcentre.
For instance, say you cross the street at the wrong moment, or the body just gives out...	Par exemple, on traverse une rue au mauvais moment. Ou alors le corps lâche d'un coup.
There was a glitch at the wrong moment?	- Une coïncidence ?
I don't have anything to do with it. I mean, it's... I was there at the wrong time at the wrong moment, you know.	j'étais là au mauvais endroit au mauvais moment !
Some might occur when the machine is running out of memory, some might occur when another program tries to modify a critical file at the wrong moment, and some might occur only in the first half of every hour!	Certains se manifestent quand la machine arrive à court de mémoire, certains quand un autre programme essaie de modifier un fichier critique au mauvais moment, et certains uniquement pendant la première demie de chaque heure.