at random

Translator
Examples

It seems to be opening and closing completely at random.	Il semble s'ouvrir et se fermer sans raison apparente.
Product checks at random intervals [1]	Contrôles du produit à des intervalles aléatoires [1]
Before they begin, a special symbol is be selected at random.	Avant que les tours gratuits ne commencent, un symbole spécial est sélectionné.
In the first sampling four systems are selected at random.	Lors du premier prélèvement, quatre systèmes sont choisis au hasard.
In the first sampling four devices are selected at random.	Lors du premier prélèvement, quatre dispositifs sont choisis au hasard.
In the first sampling four lamps are selected at random.	Lors du premier prélèvement, quatre feux sont choisis au hasard.
In the first sampling four headlamps are selected at random.	Lors du premier prélèvement, quatre projecteurs sont choisis au hasard.
Colors are not selectable and are sent at random.	Couleurs ne sont pas sélectionnables et envoyés au hasard.
There is also a progressive jackpot that can trigger at random.	Il y a également un jackpot progressif qui peut déclencher au hasard.
Secondly, we are not throwing open the doors at random.	Deuxièmement, nous n'ouvrons pas les portes au hasard.
Put the piece which appears at random on the water surface.	Mettez le morceau qui apparaît au hasard sur la surface de l'eau.
Images begin to spin and stop at random.	Images commencent à tourner et arrêter au hasard.
I'll just pick a name at random, and that'll be it.	Je vais choisir un prénom au hasard, et ça ira.
In the first sampling four retro-reflectors are selected at random.	Lors du premier prélèvement, quatre dispositifs catadioptriques sont choisis au hasard.
One (1) winner will be selected at random.	Un (1) gagnant sera donc choisi au hasard.
Combinations which proposes the Obsessive brand are never chosen at random.	Les combinaisons qui propose la marque Obsessive ne sont jamais choisies au hasard.
They just didn't pick a castle at random, right?	Ils n'ont pas choisi un château pour rien, non ?
Wash and dry vegetables, cut at random.	Laver et sécher les légumes, coupés au hasard.
In the first sampling four direction indicators are selected at random.	Lors du premier prélèvement, quatre indicateurs de direction sont choisis au hasard.
The soldiers then picked men and boys out at random.	Les militaires ont alors désigné des hommes et des garçons au hasard.