asylum seeker

Dictionary
Examples

And six months ago, the British government decided they wanted to return him to Angola; he was a failed asylum seeker.	Il y a six mois, le gouvernement britannique a décidé de le renvoyer en Angola, sa demande d’asile avait été rejetée.
Contacts between the legal counsel or legal representative and the asylum seeker may take place at registration centres during visiting hours.	Les contacts entre le conseiller juridique ou le représentant légal et son mandant peuvent avoir lieu dans les centres d'enregistrement durant les heures de visite.
Secondly, I think that sending people to a third country outside the EU where there are different standards, possibly to the disadvantage of the asylum seeker, is ruled out.	Deuxièmement, je pense qu'il est exclu de renvoyer le candidat vers un pays tiers hors de l'UE où prévalent d'autres normes potentiellement défavorables au demandeur.
However, it is currently dealing with an asylum seeker crisis of its own.	Cependant, il est actuellement confronté à une crise de demandeurs d’asile.
Caritas Roma gave Malik information on his rights as a political asylum seeker.	Caritas Roma a renseigné Malik sur ses droits comme demandeur d’asile politique.
Not every asylum seeker is lucky like me.	Tous les demandeurs d'asile n'ont pas autant de chance.
Prior to this, the asylum seeker is subject to screening by the police.	Auparavant, les demandeurs d'asile sont interrogés par la police.
In my country, asylum seekers stay in open asylum seeker centres.	Dans mon pays, les demandeurs d'asile séjournent dans des centres ouverts de ce type.
Share this: Manus Island asylum seeker detention centre.	Le centre de détention de demandeurs d'asile de l'île de Manus.
The second hearing focuses on the reasons why the asylum seeker fled the country.	La deuxième audience porte sur les raisons de la fuite.
The reception centre's public health nurse refers the asylum seeker to medical care.	L’infirmier(e) du centre d’accueil orientera les demandeurs d'asile vers des soins.
During the time required to complete asylum procedures, no asylum seeker is expelled or returned.	Pendant le temps nécessaire à la procédure, aucun demandeur d'asile n'est expulsé ou refoulé.
The new definition of an unaccompanied minor asylum seeker is also in line with international standards.	La nouvelle définition des demandeurs d'asile mineurs non accompagnés est aussi conforme aux normes internationales.
In 2016, in Europe alone, one asylum seeker out of three was a minor.	En 2016, ne serait-ce qu’en Europe, un demandeur d’asile sur trois était un mineur.
After applying for asylum, the asylum seeker is assigned to a federal state.	Après le dépôt de la demande d’asile, vous serez affecté à un Land fédéral.
The asylum seeker must make a plausible case for being granted an asylum residence permit.	Le demandeur doit présenter des arguments plausibles pour pouvoir obtenir un permis de résidence.
The Government does not accept that it operates a system which obliges any asylum seeker to be destitute.	Le Gouvernement n'accepte pas d'appliquer un système qui contraigne le demandeur d'asile à l'indigence.
We force people who want to migrate here to assume the status of an asylum seeker.	Nous obligeons les personnes qui veulent émigrer en Europe à adopter le statut de demandeur d'asile.
He was an asylum seeker, so he would have had subsidiary protection and international protection.	Il s'agissait d'un demandeur d'asile, éligible à la protection subsidiaire et à la protection internationale.
However, such tests are never used as a sole method of determining the origin of an asylum seeker.	Toutefois, ces tests ne sont jamais utilisés comme seule méthode à cette fin.