asturien

Dictionary
Examples

L'élevage asturien est connu pour la qualité de ses produits.	Asturian cattle are famous for the quality of their products.
Visitez son cloître, où vous trouverez le musée archéologique provincial, avec des pièces précieuses de l'art préroman asturien.	Visit its cloister, where you will find the Provincial Archaeological Museum, with valuable items of pre-Romanesque Asturian art.
L'établissement Los Acebos Arriondas est situé dans le village asturien d'Arriondas, à 10 km du parc national Picos de Europa.	Los Acebos Arriondas is located in the Asturian village of Arriondas, 10 km from the Picos de Europa National Park.
Tous les 11 novembre, Moreda (à Aller, Asturies) célèbre l’une des fêtes folkloriques les plus populaires de l’automne asturien.	Every 11 November, the village of Aller (in Moreda, Asturias) celebrates one of the most popular autumn folklore festivals in Asturias.
Description Tous les 11 novembre, Moreda (à Aller, Asturies) célèbre l’une des fêtes folkloriques les plus populaires de l’automne asturien.	Every 11 November, the village of Aller (in Moreda, Asturias) celebrates one of the most popular autumn folklore festivals in Asturias.
Aller. Asturies. Tous les 11 novembre, Moreda (à Aller, Asturies) célèbre l’une des fêtes folkloriques les plus populaires de l’automne asturien.	Every 11 November, the village of Aller (in Moreda, Asturias) celebrates one of the most popular autumn folklore festivals in Asturias.
Valverán est un projet qui a commencé son parcours il fait peu plus d’une décennie sur la propriété El Rebollar, placé dans la commune du cidre asturien.	Valverán started out just over a decade ago in an orchard called El Rebollar, situated in the heart of the cider district of Asturias.
Au cours de deux heures de concert, l’auteur-compositeur-interprète asturien nous présentera les chansons de son dernier album, qui donne aussi son nom à sa tournée 2017.	Throughout two hours of this concert, the Asturian singer-songwriter will introduce us to the songs of his latest album, which also gives title to his 2017 tour.
Un territoire de montagne parfait pour oublier la routine. Ce parc asturien est dominé par le massif de Peña Ubiña, la seconde montagne la plus haute de la région.	That is what this park in Asturias is like, where the Peña Ubiña massif, the second highest mountain in the region, stands out.
Données de territoire de montagne parfait pour oublier la routine. Ce parc asturien est dominé par le massif de Peña Ubiña, la seconde montagne la plus haute de la région.	That is what this park in Asturias is like, where the Peña Ubiña massif, the second highest mountain in the region, stands out.
Merci d’abord aux traducteurs, en particulier aux nouveaux venus qui permettent à SPIP d’être désormais disponible en indonésien, en birman, en khmer (cambodgien), en asturien et en suédois.	Thanks go first of all to the translators, in particular the newcomers whose work means that SPIP is now available in Indonesian, Burmese, Khmer, Asturian, and Swedish.
Une fois imprégné de la richesse rupestre de l'ouest asturien, nous vous recommandons une visite incontournable : les grottes de La Lluera, à San Juan de Priorio (Oviedo), qui ont été récemment ouvertes au public.	Once you have discovered the wealth of prehistoric paintings to be found in eastern Asturias, we would recommend another vital visit: La Lluera Caves in San Juan de Priorio (Oviedo) now opening to the public for the first time.
Le bateau asturien naviguera avec le numéro de voile ESP-23. Il affiche à son palmarès une victoire dans The Transat en 2004, une place de troisième sur le Vendée Globe 2005 et une quatrième place dans la Barcelona World Race 2007-08.	The Spanish entry from Asturias will compete with the ESP-23 sail number and the yacht's track record already boasts a win in the Transat 2004, bronze in the Vendée Globe 2005 and fourth place in the Barcelona World Race 2007-2008.
Hugo est-il de Galice ? — Non, il est asturien.	Is Hugo from Galicia? - No, he is an Asturian.
Quelles sont les différences phonétiques entre l’asturien et l’extrémadurien ?	Which are the phonological differences between Asturian and Extremaduran?
Il y a un restaurant à Oviedo qui sert un délicieux pot-au-feu asturien.	There is a restaurant in Oviedo that serves delicious Asturian stew.
Nous avons mangé dans un restaurant asturien.	We ate in an Asturian restaurant.
La phonologie du dialecte asturien est-elle très différente de celle du castillan ?	Does the phonology of the Asturian dialect differ much from that of Castilian Spanish?
Il existe aussi la possibilité de louer le Café pour effectuer des dîners de gala, cocktails ou espichas d´auteur (repas traditionnel asturien).	There is also the possibility of hiring the Café for formal dinners, cocktails or author speeches.
Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire !O !ung - asturien, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement.	We provide not only dictionary!O!ung-Asturian, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.