astrolabe

Translator
Examples

Et si tout ceci fonctionne j'aimerais récupérer mon astrolabe.	And if all this works out, I'd like to have my astrolabe back.
Pour utiliser cet astrolabe, le disque approprié doit être inséré dans le cadre circulaire.	To use this astrolabe, the appropriate disc is inserted into the circular frame.
Cet astrolabe comporte à l'avers six plaques avec douze indications de lieu.	This astrolabe has six plates on its obverse side with 12 location points.
Je n'ai ni bateau, ni astrolabe.	I've got no ship, no astrolabe.
C'est un astrolabe.	This is an astrolabe.
Vous l'auriez fait grâce à un instrument appelé astrolabe.	Well, the way you would do it is by using a device that's called an astrolabe.
La fonction d'un astrolabe commun est de mesurer les altitudes des corps célestes, à partir lesquels de l'heure la latitude de l'observateur pourrait être déterminée, aussi.	The function of a common astrolabe is to measure the altitudes of celestial bodies, from which time the observer's latitude could be determined, too.
Arrêtez-vous un instant. Suivez l’auguste procession des apôtres, découvrez la perfection incroyable de l’astrolabe de Prague qui indique l’heure et la position des étoiles.	Watch the digni-fied procession of apostles, see for yourself the unique perfection of the Prague astrolabe, showing both the time and the positions of the stars.
Voici les différentes pièces d'un astrolabe. Dans ce modèle-ci, l'araignée correspond à la position des étoiles, le tympan à un système de coordonnées, la mère a des graduations et supporte l'ensemble.	So, the different parts of the astrolabe, in this particular type, the rete corresponds to the positions of the stars. The plate corresponds to a coordinate system. And the mater has some scales and puts it all together.
Qu'est-ce que c'est ? – Ça s'appelle un « astrolabe » et c'est un ancien instrument de navigation.	What's that? - It's called an "astrolabe," and it's an old instrument for navegation.
Ce « machin », comme tu l’as appelé, est un astrolabe du XVe siècle. — Cool. À quoi ça sert ?	This "gizmo", as you called it, is an astrolabe from the 15th century. - Cool. What is it used for?
L’Astrolabe et la Zélée ont failli périr, mais mon Nautilus ne court aucun danger.	The Zealous and the new Astrolabe wellnigh perished, but my Nautilus is in no danger.
L'engrenage différentiel a été utilisé sur cet Astrolabe afin de permettre le raccordement du soleil aux éclipses solaires.	The differential gear was used on that Astrolabe in order to allow the connection of sun to solar eclipses.
Dumont d'Urville, commandant l'_Astrolabe_, avait donc pris la mer, et, deux mois après que Dillon venait de quitter Vanikoro, il mouillait devant Hobart-Town.	So Captain Dumont d'Urville had put to sea in command of a vessel named after the Astrolabe, and just two months after Dillon had left Vanikoro, Dumont d'Urville dropped anchor before Hobart.
Pratique et fonctionnelle, la jupe en mousseline de soie d'un Astrolabe, ne marque pas, ne se termine pas et ne supporte aucune sorte de malaise, de gêne ou entrave à l'utilisateur, vous permettant de préserver la liberté absolue de mouvement.	Practical and functional, the chiffon skirt of an Astrolabe, does not mark, does not end and does not bear any sort of discomfort, discomfort or impediment to the wearer, allowing you to preserve the absolute freedom of movement.
L’astrolabe est une représentation plane de la sphère céleste.	An astrolabe is a flat representation of the celestial sphere.
Est-ce que le petit Lewis a possédé un astrolabe ?	So, would little Lewis have an astrolabe?
L’astrolabe indique 4 heures.	The astrolabe shows 4 times.
Cet astrolabe nous a été prêté par le Muséum d'Histoire d'Oxford.	And so, this astrolabe is on loan from us from the Oxford School of—Museum of History.
L’astrolabe permet de lire le mouvement du soleil et de la lune dans le zodiaque, les phases de la lune, le mouvement du ciel, la date du jour.	From the astrolabe it is possible to read the movement of the sun and moon through the zodiac, the monthly phases, movements of the heavens, the daily date.