astigmatisme

Translator
Examples

Éliminez votre myopie, hypermétropie et astigmatisme en un weekend !	Forget about your nearsightedness, farsightedness and astigmatism in a weekend!
Vous avez ce visage dans l'obscurité avec cet astigmatisme, n'est-ce pas ?	You saw this face in the dark with that astigmatism, did you?
Habituellement astigmatisme est héréditaire.	Usually astigmatism is hereditary.
Tu souffres d'un léger astigmatisme.	You've got a small stigmatism that's causing all the problems.
Les verres progressifs, varifocales ou multifocales peuvent corriger la myopie, hypermétropie, astigmatisme et presbytie en même temps.	Progressive, varifocal or multifocal lenses can correct near-sightedness, farsightedness, astigmatism and presbyopia at the same time.
Qu’est-ce que l’astigmatisme ?	What is astigmatism?
Les aberrations provoquant une forme non idéale du PSF ont un effet négatif sur la résolution et le contraste (aberration sphérique, coma, astigmatisme).	Aberrations causing a non-ideal shape of the PSF have a negative impact on resolution and contrast (spherical aberration, coma, astigmatism).
Le kératoscope Leica est un illuminateur annulaire utilisé comme technique peropératoire pour l' évaluation de la courbure de la cornée de l'œil afin de déceler un éventuel astigmatisme.	The Leica Keratoscope is a ring illuminator used intraoperatively to qualitatively evaluate the corneal curvature of the eye for astigmatism.
Le Laser-Assisted In Situ Keratomileusis (LASIK) est la chirurgie laser la plus courante. Il est utilisé pour la myopie, l’hypermétropie et l’astigmatisme. La procédure LASIK	Laser-Assisted In Situ Keratomileusis (LASIK) is the most commonly-performed type of laser surgery to correct short-sight (myopia), long-sight (hyperopia) and astigmatism.
Les contrôles ophtalmologiques périodiques sont la meilleure méthode, grâce à leur haute efficacité, pour détecter et traiter à temps les problèmes oculaires et l’amétropie (myopie, astigmatisme et hypermétropie).	Periodic sight tests are the best method thanks to their high efficacy to detect and treat eyes problems and ametropy in time (myopia, astigmatism and hypermetropia)
Les rayons de lumière se diffusent parce que le patient a un astigmatisme.	The rays of light diffuse because the patient has an astigmatism.
Nicole a besoin de lunettes pour corriger son astigmatisme.	Nicole needs glasses to correct her astigmatism.
Il porte des lunettes pour corriger un astigmatisme.	He wears glasses to correct an astigmatism.
Il existe différents types de chirurgies de l’œil pour corriger la myopie, l’hypermétropie et l’astigmatisme.	There are a number of different types of eye surgery to correct myopia, hyperopia and astigmatism.
La valeur du cylindre indique la puissance du verre nécessaire pour corriger l’astigmatisme cornéen (astigmatisme mesuré en dioptries).	The value of the cylinder indicates the power lens required to correct corneal astigmatism (it measures the astigmatism in diopters).
Cette valeur indique comment les verres doivent être ajustés pour compenser l’irrégularité cornéenne, il indique dans quelle partie de l’œil se produit l’astigmatisme.	This value indicates how the glasses should be adjusted to compensate the irregularity existing in the cornea; it indicates exactly in which part of the eye you can find the astigmatism.
L’astigmatisme est un défaut visuel dans la cornée, habituellement sphérique, celui ci apparait sous une forme plus ovale que la normale, créant des points de focalisation sur la rétine.	Astigmatism is a visual defect in the cornea, usually spherical, it appears to have a more oval shape than normal, creating two focus points on the retina.
La presbytie et l’astigmatisme sont des troubles visuels courants chez les adultes.	Presbyopia and astigmatism are common visual impairments in adults.
Les symptômes comprennent souvent Astigmatisme : vision floue, vision déformée, la fatigue oculaire, maux de tête ou de fatigue.	Astigmatism Symptoms often include: blurred vision, distorted vision, eye strain, headache or fatigue.