assurances sociales

Dictionary
Examples

Certaines personnes ne souhaitent pas, par convictions personnelles, être assurées au titre des assurances sociales.	Some people do not wish to be covered by national insurance schemes on principle.
Lois communes portant sur les contrats, la journée de travail et le repos hebdomadaire, assurances sociales (chômage compris), législation prudhomale.	General laws bearing on contracts, the workday and the weekly day of rest, social security (including unemployment insurance).
Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank (bureau de district de la banque des assurances sociales) dans le ressort duquel il a sa résidence	The local office of the Social Insurance Institution (Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank) in whose district he resides;
Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank (bureau de district de la Banque des assurances sociales) dans le ressort duquel l'employeur réside ou est établi	The local office of the Social Insurance Institution (Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank) in whose district the employer resides or is established;
La loi garantit à tous le droit aux assurances sociales.	The law guarantees the right to social insurance to everyone.
Une autre différence importante entre les deux systèmes concerne les assurances sociales.	Another major difference between the two systems relates to social insurance.
L'assurance pension est l'un des services des assurances sociales.	Pension insurance is one of the social insurance services.
Toute personne a le droit à la sécurité sociale, y compris les assurances sociales.	Everyone has the right to social security, including social insurance.
L'Office fédéral des assurances sociales gère et surveille le système.	The Federal Office for Social Insurance broadly oversees the system.
L'Agence des assurances sociales administre les prestations de maternité.	The State Social Insurance Agency administers the maternity benefits.
Tu reçois un salaire mensuel et paie des contributions aux assurances sociales.	You receive a monthly salary and pay into the social security system.
Il y a 12 femmes (26 %) au Conseil national des assurances sociales.	There are 12 women (26%) in the National Health Insurance Council.
Loi N° 26 de 1991 sur les assurances sociales.	Social Insurance Act No. 26 of 1991.
Lignes 1 à 17 : Données sur les taux de contribution aux assurances sociales	Lines (1) to (17): Data on social contribution rates
Toutefois, les femmes en zones rurales font moins souvent appel aux services des assurances sociales.	However women in rural areas use social insurance services relatively less often.
La Zambie reconnaît le droit de toute personne à la sécurité sociale, y compris les assurances sociales.	Zambia recognizes the right of everyone to social security including social insurance.
Le travail non déclaré entraîne une diminution des contributions au fonds d’assurances sociales.	Undeclared work leads to decreased contributions to the Social Insurance Fund.
Les assurances sociales resteront le principal moyen de procurer des prestations de sécurité sociale.	Social insurance will continue to be the major modality for providing social security benefits.
Tout citoyen, homme ou femme, a droit aux assurances sociales et à la sécurité sociale prévues par l'État.	Every citizen, male or female, is entitled to State social insurance and social security.
La Loi relative aux assurances sociales prévoit des indemnités spéciales de grossesse et d'accouchement pour les femmes.	The Law on State Social Insurance provides special pregnancy and childbirth payments for women.