assurance personnelle

Translator
Examples

Chaque coureur est tenu de souscrire une assurance personnelle contre les accidents, auprès d’une compagnie de son choix.	Each runner must acquire personal injury insurance from an insurance company of his/her choice.
La pension moyenne résultant d'une assurance personnelle s'élève actuellement à 834 DM pour les femmes dans les anciens Länder et à 1 125 DM dans les nouveaux Länder.	The average pension from an insurance of one's own amounts at present to DM 834 for women in the old Länder and to DM 1,125 for women in the new Länder.
Il n'est donc pas possible de simplement souscrire une assurance personnelle.	It is not possible to only purchase private insurance.
Nous recommandons de prendre une assurance personnelle valable à l'étranger.	We therefore recommend to effect a personal insurance policy.
Il est recommandé de disposer d’une assurance personnelle pour couvrir les risques d’accidents.	A personal insurance to cover the risks of accidents is recommended.
Je puis peut-être donner mon assurance personnelle.	Maybe I can give a personal assurance.
Bateau, gilet de sauvetage, assurance personnelle et surveillance de nos moniteurs.	Boat, Life Jacket, Personal Insurance and our monitors supervision.
Le pape ajouta au sauf-conduit de l'empereur une assurance personnelle de sa protection.	To the emperor's safe-conduct was added a personal assurance of protection by the pope.
Le pape ajouta au sauf-conduit de l’empereur une assurance personnelle de sa protection.	To the emperor's safe-conduct was added a personal assurance of protection by the pope.
L’assurance personnelle n’est pas incluse.	Personal insurance is not included.
Planification financière devrait inclure la répartition d'actifs, stratégies fiscales, planification de la retraite et assurance personnelle.	Financial planning should include asset allocation, tax strategies, retirement planning and personal insurance.
Nous vous recommandons vivement de prendre une assurance personnelle d’annulation/interruption de séjour et de rapatriement.	Students are highly recommended to take a personal insurance for stay cancellation or interruption and repatriation.
L’expérience humaine, l’assurance personnelle, l’espérance et la confiance ressenties d’une façon ou d’une autre et suscitées par l’Ajusteur de Pensée intérieur.	Human experience, personal assurance, the somehow registered hope and trust initiated by the indwelling Thought Adjuster.
Avec une assurance personnelle, vous êtes libres de choisir le médecin, laboratoire ou hôpital de votre choix dans une liste de professionnels de la santé et d'établissements agréés.	Private insurance allows you to choose the doctor, laboratory or hospital from a list of accredited professionals and institutions.
Les participants doivent prendre une assurance personnelle pour couvrir les frais d’accident, de maladie ou de vol pour la durée de la réunion.	Participants should make the necessary arrangements for personal insurance to cover accidents, illness or loss of personal property while attending this meeting.
Aussi il est possible que votre assurance personnelle ne couvre pas de manière appropriée les pertes subies en cas d'annulation, d'accident, de maladie ou d'effets personnels volés ou endommagés.	Your personal insurance may not adequately cover losses incurred by cancellation, accident, illness, or stolen or damaged property.
Si vous souhaitez contracter une assurance personnelle auprès d’une compagnie d’assurances finlandaise, vous aurez généralement besoin d’une carte Kela finlandaise.	If you want to take out a motor insurance policy from a Finnish insurance company, you normally need a Finnish personal health insurance card, the Kela card.
La compagnie d’assurance a remporté divers prix pour la performance et la qualité de son offre, dont celui du Courtier de l’année 2013 sur les produits d’assurance personnelle.	The firm has won awards for its quality performance, including the Personal Lines Broker of the Year award in 2013.
Inscrire « FS » après les périodes d’assurance personnelle qui sont prises en compte pour le calcul du montant de la prestation mais non de l’ouverture du droit.	Extreme temperatures have to be avoided and transport shall be as fast as possible.
De la même façon, la technologie blockchain attire désormais de plus en plus l’attention des compagnies d’assurance dans des domaines tels que l’assurance personnelle et maritime, y compris pour les procédures de réclamation.	Similarly, blockchain is now garnering increased attention from insurance companies in areas such as personal and marine insurance, including claims processes.