assurance habitation

Translator
Examples

Il est important d'obtenir une assurance habitation dès que possible.	It is important to get home insurance as soon as possible.
Acheter notre assurance habitation en ligne dès aujourd'hui et économisez 20 %.	Buy our home insurance online today and save 20%.
Besoin d'un meilleur taux sur la voiture, assurance habitation ou santé ?	Need a better rate on car, home or health insurance?
L’assurance habitation peut rembourser le loyer du logement temporaire.	Home insurance may cover the rent for a temporary flat.
L’assurance habitation rembourse notamment les dommages envers vos meubles et vos autres biens.	Home insurance covers, for example, damage to your furniture and other articles.
Une assurance habitation est obligatoire.	House insurance is compulsory.
Ref : 1p3, assurance habitation premiere annee gratuit pour tous ! ! ! !	Ref: 1p3, home insurance first year free for all!!!!
Nous vous recommandons de vérifier si votre tente est couverte ou non par votre assurance habitation.	We recommend you to check whether your tent is covered by your home contents insurance.
Lorsque vous trouvez une location, il est aussi recommandé de contracter une assurance habitation (kotivakuutus).	Once you have a flat, it is worthwhile taking out a home insurance policy (kotivakuutus).
L’assurance habitation vous remboursera par exemple pour des dommages causés à votre mobilier et vos autres affaires.	Home insurance covers, for example, damage to your furniture and other articles.
Vérifiez que vos assurances actuelles, telle l’assurance habitation, sont suffisantes pour votre nouveau logement.	Check if your current insurances, such as home insurance, also have sufficient coverage for the new dwelling.
Le prix comprend un grand espace de stationnement, les charges sociales, le chauffage central et l’assurance habitation.	The price includes a wide parking space, community expenses, central heating, and home insurance.
Qu’est-ce que l’assurance habitation ?	What is home insurance?
Nous vous recommandons de vérifier si votre assurance habitation couvre ou non l’utilisation d’une tente.	We recommend you to check whether your tent is covered by your home contents insurance.
Vous pouvez généralement avoir votre anneau ajouté à votre assurance habitation en donnant votre fournisseur d"assurance un appel, et l"envoi des documents avec les spécifications relatives aux anneaux.	You can typically have your ring added to your home insurance by giving your insurance provider a call, and sending in documents with the ring specifications.
Tandis que votre assurance habitation ne peut pas arrêter les cieux d'ouverture, ils peuvent réduire la contrainte financière de récupération de votre maison et les biens contre les inondations de dommages.	Whilst your home insurance cannot stop the heavens opening, they can reduce the financial stress of recovering your home and belongings from flooding damage.
Toutes les compagnies d'assurance n'aiment pas payer de grosses sommes aux clients, c'est aussi vrai pour les compagnies d'assurance automobile et assurance habitation et assurance voyage.	All insurance companies don't like to pay big sums to customers, it is also true for car insurance companies and also for house insurance companies and also for travel insurance companies.
Cependant, la Suède a expliqué que ce risque était moins important en Suède, car, dans le système d’assurances suédois, l’assurance habitation couvre en général les coûts de l’intervention de professionnels en cas d’infestation.	Sweden, however, has explained that that risk is less prevalent in Sweden thanks to the Swedish insurance system, in which householder insurances typically cover the cost of professional pest control in case of an infestation.