assurance accidents

Translator
Examples

Assurance accidents et assurance maladie	Accident and health insurance services
Assurance accidents et assurance maladie	This action is supported by a cost-effectiveness analysis and an estimate of overall incremental production costs provided by the Commission.
L’agriculture et la sylviculture forment une chambre de l’association d’assurance accidents.	Agriculture and forestry form one chamber of the accident insurance association.
La même chose s’applique aux cotisations à l’assurance accidents.	The same applies to contributions to accident insurance.
Cette leçon comprend tout l’équipement nécessaire et l’assurance accidents personnels et la responsabilité civile.	This lesson includes all necessary equipment and personal accident insurance and civil liability.
Les dommages d’invalidité permanente ne peuvent être couverts que par une assurance accidents.	Long-term invalidity risks can only be covered by an accident insurance policy.
Bechtel a fait valoir qu'elle avait souscrit une assurance accidents corporels pour couvrir son personnel en Iraq.	Bechtel claimed that it effected personal accident insurance cover relating to its personnel in Iraq.
Autriche Il existe une caisse de pension publique, une caisse maladie, des retraites supplémentaires via une assurance accidents.	There is a statutory pension insurance and health insurance, and additional pensions through an accident insurance scheme.
Nos étudiants doivent souscrire une assurance accidents/catastrophes fournie par l’association des collèges de Tokyo, au même titre que les étudiants des écoles affiliées.	Our students have the student disaster/injury insurance provided by the Tokyo college association as our affiliated colleges.
Sécurité sociale Il existe une caisse de pension publique, une caisse maladie, des retraites supplémentaires via une assurance accidents.	There is a statutory pension insurance and health insurance, and additional pensions through an accident insurance scheme.
Nous garantissons en plus, des prix imbattables avec une remise de 10 % sur les prix officiels et une assurance accidents gratuite.	We also guarantee great prices in many schools >, with discounts of 10% of the official prices and free insurance for accidents.
En complément de l’assurance pour hôtes étrangers, nous vous recommandons la souscription de l’assurance accidents et responsabilité civile « Care Protector ».	Duration max.: 2 Years Health insurance for foreign guests and visitors in the EU.
Une assurance accidents privée rembourse les coûts entraînés par les accidents du travail et les accidents de trajet (aller et retour au lieu de travail).	A private work accident insurance covers the costs caused by accidents at work and on the way to and from work.
FI Les compagnies d’assurances étrangères ne peuvent pas obtenir en Finlande la licence permettant d’opérer en tant que succursale dans les branches d’assurances sociales obligatoires (assurance-retraite obligatoire, assurance accidents obligatoire).	FI Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance).
Elle permettra aux assistants de profiter d'un contrat de travail en bonne et due forme, d'une couverture sociale - tous ne l'avaient pas - et d'une assurance accidents du travail.	It will enable assistants to have an employment contract in the prescribed form, social security cover, which not all of them have, and occupational accident insurance.
FI : Les compagnies d’assurances étrangères ne peuvent pas obtenir en Finlande la licence permettant d’opérer en tant que succursale dans les branches d’assurances sociales obligatoires (assurance retraite obligatoire, assurance accidents obligatoire).	Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance).
Conformément à l'article 144 SGB 7 (assurance accidents légale) [20], la Berufsgenossenschaft est compétente pour l'assurance accidents légale.	The Employer’s Liability Insurance Association was designated by paragraph 144 of the SGB 7 (German Social Code, Seventh Book on Statutory Accident Insurance) [20] as the institution in charge of statutory accident insurance.
En Italie, le logement du demandeur, les prestations familiales, les prestations en espèces de l’assurance accidents du travail et maladies professionnelles et les prestations de pure assistance ne sont pas considérés comme des revenus.	In Italy the following sources are not considered as income: the claimant’s home, family benefits, cash benefits for accident at work or occupational disease, purely assistance benefits.
En Italie, le logement du demandeur, les prestations familiales, les prestations en espèces de l’assurance accidents du travail et maladies professionnelles et les prestations de pure assistance ne sont pas considérés comme des revenus.	In Italy the following sources are not considered as income: the claimant’s home, family benefits, cash benefits for accident at work or occupational diseases or purely assistance benefits.
FI : les compagnies d'assurance étrangères ne peuvent pas obtenir en Finlande la licence permettant d'opérer en tant que succursale dans les branches d'assurances sociales obligatoires (retraite obligatoire, assurance accidents obligatoire).	As per Appendix IC to the Agreement, it shall apply in particular to the development of animal welfare standards concerning the stunning and slaughter of animals.