s'asseoir

to sit down

Lorsque c'est possible, assoyez-vous pour un emploi au lieu de rester.	When possible, sit down to do a job instead of standing.
Enlevez votre manteau et assoyez-vous.	Peel off your coat and sit down.
Enlevez votre manteau et assoyez-vous.	Take your coat off and sit.
Venez par ici, assoyez-vous simplement...	Just come over here, sit down.
Allez, assoyez-vous là.	Come on, sit over here.
Ensuite, assoyez-vous avec un verre du célèbre vin argentin pour savourer les fruits de votre travail.	Then, sit down with a glass of Argentina's famous wine to enjoy the fruits of your labor.
En tout cas, assoyez-vous.	Anyway, have a seat.
- Oui. Je vous en prie, assoyez-vous.	All right. Please sit down.
- Oui. Je vous en prie, assoyez-vous.	Please, have a seat.
Visitez les installations et dégustez quelques-uns de ses propres vins, puis assoyez-vous pour un délicieux déjeuner de plats régionaux traditionnels.	Tour the facilities and sip on some of its own wines, then sit down for a delicious lunch of traditional regional dishes.
- Oui. Je vous en prie, assoyez-vous.	Please, pop a squat.
- Oui. Je vous en prie, assoyez-vous.	Please take a seat.
- Oui. Je vous en prie, assoyez-vous.	Please have a seat.
- Oui. Je vous en prie, assoyez-vous.	Please take your seats.
Soyez sûr de ne pas aller trop lentement, ou assoyez-vous pour y louer une trop grande longueur de temps.	Sake care not to take your time, or sit there praising yourself for an obnoxious length of time.
Prenez des friandises dans le minibar ou assoyez-vous simplement au bureau pour lire vos courriels avant de prendre l`apéritif dans la cave à vin.	Snack on treats from the minibar or simply sit at the desk to catch up on emails before a pre-dinner drink from the wine humidor.
Au lieu de violer la vie privée de votre proche, assoyez-vous simplement avec lui et fixez quelques règles de base pour utiliser le logiciel Viber Trackinp sur chaque téléphone portable avec le consentement mutuel plutôt que de vous blâmer mutuellement.	Instead of breaching your loved one privacy, simply sit with him/her and make some basic rules to use Viber trackinp software on each other cell phone with mutual consent rather than to put blames on each other.
Assoyez-vous dans une position confortable.	Sit upright in a comfortable position.
Assoyez-vous au milieu du sofa.	Sit in the middle of the sofa.
Assoyez-vous et mettez-vous à l'aise.	Grab yourself a seat and make yourself comfortable.