assommer

to knock out

Tu es sûr que ça va assommer ce félin ?	You sure this is going to knock that feline out?
C'est celui que Pelant a utilisé pour nous assommer.	It's the one that Pelant used to knock us out.
Avez-vous quelque chose qui va les assommer, docteur ?	Have you got anything that'll knock them out, Doctor?
La police pense que l'ordinateur a servi à assommer la baby-sitter.	The police think it was used to knock out the babysitter.
Vous pensez vraiment qu'on peut assommer un dinosaure avec ça ?	Do you really think you can knock out a dinosaur with that thing?
Donc, euh, va assommer quelqu'un ou quelque chose.	So, uh, go strike someone out or something.
C'est ce qu'il a utilisé pour les assommer.	That's the stuff he used to knock him out.
C'est ce qu'il a utilisé pour les assommer.	That's the stuff he used to knock 'em out.
Il y en a assez pour assommer un éléphant.	There's enough there to sink him like a rock.
Je ne peux pas vivre en me faisant assommer.	Well... I can't go through life getting knocked out.
Tu cherches quoi, à te faire assommer une 5e fois ?	What are you looking for, five straight knockouts?
Ramassez la neige à la fois pour garder le château découvert et assommer vos ennemis.	Pick up snow both to keep the castle uncovered and knock out your enemies.
Et tu te fais assommer pour ton boulot ?	What are you doing at work getting knocked down and beaten up?
Tu as déjà eu l'occasion de te faire assommer ?	Do you know what it feels like to be knocked unconscious?
Mieux vaut finir que de se faire assommer !	It's better to go the distance than get your head knocked off!
Il a dû nous assommer.	He must have knocked us out.
Il va attendre qu'on lui tourne le dos pour nous assommer.	He'll wait till we turn round, then he'll hit us over the head.
On fait ce qu'on veut et je veux assommer une proie.	No. We can do whatever we want, and I want to bonk some prey.
Et tu te fais assommer pour ton boulot ?	What are you doing getting beaten up?
J'en ai assez de te voir te faire assommer.	Tired of watching you get hammered every day.