associer

to associate

Choisissez un produit que vous pouvez associer vos intérêts à.	Select a product that you can associate your interests with.
Vous pouvez également associer d'autres fichiers avec ce programme.	You can also associate other files with this program.
Dans ce chapitre, nous voudrions associer ces deux concepts.	In this chapter, we would like to associate these two concepts.
Citrix Cloud affiche les comptes disponibles que vous pouvez associer.	Citrix Cloud displays the available accounts you can link.
Puis-je associer mon application Backup+ à plusieurs comptes Dropbox ?	Can I link my Backup+ app to multiple Dropbox accounts?
Découvrez comment associer un numéro de téléphone à votre compte.	Learn how to attach a phone number to your account.
Ne pas associer la santé à la quantité de votre IMC.	Don't associate health with the quantity of your BMI.
Le cerveau tend à associer les endroits avec des sentiments.	The brain tends to associate places with feelings.
Le Seigneur veut nous associer à son grand surcroît.	The Lord wants to associate us with his great plus.
Une autre option consiste à associer sport et gastronomie espagnole.	Another option is to combine sport and Spanish gastronomy.
Puis-je associer l'application WPS Office à plusieurs comptes Dropbox ?	Can I link the WPS Office app to multiple Dropbox accounts?
Puis-je associer plusieurs comptes Bouygues au même compte Dropbox ?	Can I link multiple Bouygues accounts to the same Dropbox account?
Comment puis-je associer un nouveau transmetteur G5 avec mon récepteur ?	How do I pair a new G5 transmitter with my receiver?
Le nom sera utilisé pour associer un marqueur à un objet.	The name will be used to associate a marker with an object.
Vous pouvez associer une méthode à tout bouton.	You can associate a method with any button.
Les mesures prévues doivent toujours associer des participants de l’Union.	The measures must always involve participants from the Union.
Troisièmement, une médiation sérieuse doit associer toutes les parties impliquées.	Thirdly, meaningful mediation has to involve all parties involved.
Nous devons associer les trois éléments de Bali maintenant.	We need to bring the three Bali elements together now.
Il faudrait davantage associer les hommes à de telles activités.	It would be better to involve men in these activities.
Nous devons associer ceux pour qui c'est important.	We need to involve those to whom this is important.