associer

to associate

Ils associent souplesse, fiabilité et valeur dans un format compact.	They provide flexibility, reliability and value in a compact package.
Beaucoup associent un régime à une famine et une mauvaise humeur.	Many associate a diet with starvation and a bad mood.
Aujourd'hui, la plupart des gens associent Vex aux chaussures de skate.	Today, most people link Vex with skate shoes.
Certaines études associent un faible taux sanguin de cette vitamine à l’ostéoporose.	Some studies associate a low blood level of this vitamin with osteoporosis.
Lorsque les pensées et l’émotion s’associent, vous pouvez le faire.	When thought and emotion come together, you can make it happen.
Ambiance, musique et environnements inquiétants s’associent pour créer une expérience terrifiante.	Ambience, music, and chilling environments combine into a terrifying experience.
Les gens associent beaucoup d'éléments distinctifs d'une escapade à Las Vegas.	People associate a lot of distinctive elements with a Las Vegas getaway.
Ces lunettes associent des touches modernes et rétro avec un double pont.	This model combines modern and retro touches with double bridge.
Les partis d’opposition et les syndicats s’associent à cette rengaine.	Opposition parties and trade unions join in this chorus.
Les scanners KODAK i4000 associent haute qualité et productivité à un prix attrayant.	The KODAK i4000 scanners combine high quality and productivity with an attractive price.
Nos critères de sélection associent donc qualité et prix.	Our selection criteria combine quality and price.
La plupart des gens associent les problèmes de WebRTC aux VPN.	Most people associate WebRTC issues with VPNs.
Newcastle est une ville anglaise où la plupart des gens associent avec le football.	Newcastle is an English city which most people associate with football.
Ceux qui s’associent à l’impureté, eux même deviennent impure.	Those who associate with the impure, themselves become impure.
Les alliages de titane associent le titane à d'autres éléments chimiques.	Titanium alloys are a mix of titanium and other chemical elements.
Les Chevrolet associent passion, qualité du design et fonctionnalité.	Chevrolet cars combine passion, bold design and practicality.
Les Cants Magics (1917-19), associent l’énergie au mystère dans un questionnement incantatoire.	The Magic Songs (1917-19) link energy and mystery in an interrogative incantation.
Quels sont les problèmes que les gens associent avec votre produit ou secteur ?	What are the themes people associate with your product or industry?
Il y a beaucoup de choses que les gens associent à la cuisine française.	There are many things people associate with French cuisine.
Matériel et logiciels s’associent pour tirer le meilleur parti de votre batterie.	Hardware and software work together to get the most out of your battery.