asseoir

to sit down

Oh oui, par le sergent Metro assit dans mon bureau.	Oh yeah, from the Metro Sgt. sitting in my office.
Envie d'expliquer pour il est assit sur mon canapé ?	Want to explain why he's sitting on my couch?
La chaise sur laquelle s’assit le médium était métallique.	The chair on which the medium sat was a metal one.
Il est toujours assit dans la voiture ?	Is he still sitting in the car?
Vincent assit près d'elle, lui tenant la main.	Vincent was sitting next to her and held her hand.
Quelqu'un assit ici dans cette pièce.	Someone seated right here in this room.
Il s’assit sur l’une des deux chaises qui se trouvaient là et attendit.	He seated himself on one of the two chairs and waited.
Il était assit juste là.	He was sitting right there.
Il est assit juste là.	He's just sitting there.
Je rentrais du boulot quand j'ai trouvé ce type assit à ma table.	I come home from work with that man sitting at my kitchen table.
Il était assit juste ici.	He sit right over there.
Je courus avec empressement jusqu’à l’auberge, remarquant immédiatement le duo assit ensemble à boire du thé.	I ran hurriedly to the inn, immediately spotting the duo sitting together and drinking tea.
Le "vous" assit ici ressemble au "vous" dont j'ai besoin ?	Does the "you" that's sitting here now Look like the "you" I need to be in there?
Des millions étaient assit devant un trône et je vis des anges apporter les livres duquel le jugement était lu.	Millions were seated before a throne, and I saw angels as they brought the books from which judgment was read.
Quand elle fut sortie, l’oncle s’assit sur une caisse et regarda le paysage par la fenêtre pendant plus de 10 minutes.	When she was out, uncle sat on a crate and looked at the landscape by the window for more than 10 minutes.
Elle s’assit au comptoir sur un tabouret, déposa ses sacs de provisions et commença à parcourir les magazines.	Seating herself on a stool at the counter she put down her shopping bags and began to go over the different magazines.
Et voici, il y eut un grand tremblement de terre, car un ange du Seigneur descendit du ciel, vint rouler la pierre et s’assit dessus.	And behold, there was a great earthquake; for an angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat on it.
Soudain, il y eut un grand tremblement de terre, car un ange du Seigneur descendit du ciel, vint rouler la pierre [de devant l’ouverture] et s’assit dessus.	There was a violent earthquake, for an angel of the Lord came down from heaven and, going to the tomb, rolled back the stone and sat on it.
A partir du moment où un humain entre dans le magasin de SCP-100 durant l'intervalle de temps où SCP-100-1 est assit derrière le comptoir, SCP-100-1 va essayer de marchander avec lui, en utilisant une variété de gestes pour communiquer.	In the event that a human enters the storefront of SCP-100 during the interval of time SCP-100-1 is seated behind the counter, SCP-100-1 will attempt to bargain with them, using a variety of gestures to convey meaning.
Je regardais, pendant que l’on plaçait des trônes. Et l’Ancien des Jours s’assit. Son vêtement était blanc comme la neige, et les cheveux de Sa tête étaient comme de la laine pure.	I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of Days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of His head like the pure wool.