assister

to assist

Donnez un bouquet de roses et assistez à un effet magique.	Give a bouquet of roses and witness a magic effect.
Déployez, sécurisez, gérez et assistez vos appareils à partir du Cloud.	Deploy, secure, manage and support your devices from the cloud.
Si vous assistez au mariage, cela me suffit.	If you attend the wedding, that's enough for me.
Tous les clients que vous assistez ont un compte utilisateur dans Zendesk Support.	All of the customers that you support have a user account in Zendesk Support.
Vous assistez à la consultation d’un généraliste et observez le cas suivant.	You sit in with a general practitioner and observe the following case.
Jouez-y avec votre équipe et assistez à la naissance de votre nouvelle stratégie.	Play it with your team and watch your new strategy emerge.
Le soir, assistez à une toute nouvelle production au Rose Theatre.	In the evening, catch a brand new production at acclaimed playhouse the Rose Theatre.
Et dès que possible, assistez à une réunion.	And as soon as you can, you need to get to a meeting.
Rencontrez Terry le crocodile marin, manipulez un python et assistez au repas des lézards.	Meet Terry, the saltwater crocodile, handle a python and watch lizards being fed.
Je fais mon travail, vous assistez aux réunions, et je dois recommencer.	I do my work, you attend these briefings, I have to start over.
Vous assistez au mariage ?	Are you going to the wedding?
Vous êtes athlète, journaliste, manifestant ou spectateur qui assistez aux Jeux Olympiques ?	Are you an athlete, a journalist, a protester or a spectator attending the Olympic Games?
Donc vous assistez à d'intéressants évènements urbains typiques	So you see some interesting, typical, urban things.
C'est les meilleures super parties auxquelles vous assistez sûrement, avouez. (acclamations)	Is this, like, the best super sweet 16 party ever?
Passez la journée à faire du magasinage puis assistez à un événement sportif professionnel ce soir-là.	Spend the day shopping and then take in a professional sporting event that evening.
Vous assistez au fouet ?	Would you care to see the flogging?
Vous ne contrôlez pas l’action, cependant vous les encouragez et les assistez dans celle-ci.	You do not control their action; you encourage and assist them to do it.
David dit que vous assistez à tous les matchs de Deuce et de votre fille.	Well, David says you're at all of Deuce's basketball games and your daughter's games.
Vous assistez au colloque des assureurs ?	In town for the insurance convention?
Participez aux festivals internationaux de musique et de films ou assistez aux célèbres moussems, fêtes traditionnelles marocaines.	Take part in international music and film festivals or visit famous moussems, traditional Moroccan festivals.