assister

to assist

Vous assisterez à un magnifique coucher de soleil ici.	You will besides see a wonderful sunset here.
Dans la soirée, vous assisterez à un briefing en préparation de votre prochain trek.	In the evening, you will attend a briefing in preparation of your upcoming trek.
Si elle est positive, vous assisterez.	If it's positive, you scrub in.
En outre, vous assisterez également à la danse culturelle Tharu réalisée par les villageois locaux.	In addition, you will also witness Tharu cultural dance performed by the local villagers.
Vous assisterez donc toutes à ce moment.	So all you need to do is witness this moment.
J'espère que vous y assisterez tous.	I hope you will all attend.
Vous viendrez et vous y assisterez, n'est-ce pas ?	You'll come and bless us, right?
Vérifiez d’abord le plan de l’événement auquel vous assisterez sur notre site Web.	Please first check the map of the event you will attend on our website.
Très bien, premièrement, vous assisterez à toutes les réunions auxquelles vous avez besoin d'assister.	Okay, first of all, you will attend whatever meetings you need to attend.
Vous assisterez à la projection.	You will both attend the movie.
Prêtez attention aux mains du Dr Graham, la prochaine fois, vous assisterez.	I suggest you pay close attention to Graham's hands, and next time, you can assist.
- Vous assisterez à mon cabaret ?	Does this mean you're coming to my cabaret?
Vous assisterez aux pourparlers.	If the talks go ahead, I'd like you with us.
A proximité du village, vous assisterez à des cérémonies mayas dans un superbe cadre de montagnes.	Near the market, you will see a Mayan ceremony in a magnificent natural place.
Vérifiez d’abord le plan de l’événement auquel vous assisterez sur notre site Web.	When receiving the tickets, please first check the map of the event you will attend on our website.
R. Étant donné que vous assisterez à l’évènement avec le client, cela est considéré comme un divertissement, et non un cadeau.	A. Because you are attending the event with customers, this is considered entertainment, not a gift.
Dans l'après-midi vous assisterez à une démonstration des compétences différentes qui illustrent le domaine qu’ont les gauchos sur leurs chevaux.	In the afternoon you will witness different skills that show the dominance the gauchos have on their horses.
Vous assisterez à l’ensemble du procédé de production mais apprendrez également à connaître une culture fondée sur l’olive.	You will find out about the production process and a whole culture focusing on the olive.
Lorsque vous assisterez la communauté dans la formation du comité exécutif, vous serez en train d'organiser pour la prise de décisions.	When you assisted the community to form the executive committee, you were organizing for community decision making.
Vous assisterez au spectacle d'un groupe de flamenco de plus de 20 artistes de renommée mondiale.	You will be entertained by an internationally renowned flamenco group of more than 20 artists, making your visit a night to remember.