assister

to assist

Un personnel multilingue conseille et assiste les journalistes et les photographes.	A multilingual staff advises and helps the journalists and photographers.
Une équipe de professionnels vous assiste 7 jours par semaine.	A professional team assists you 7 days a week.
Le Burundi en collaboration avec ses partenaires assiste les victimes.	Burundi, in collaboration with its partners, assists the victims.
L'Agence assiste la Commission et les États membres :	The Agency shall assist the Commission and the Member States:
La Commission assiste et soutient le fonctionnement de SOLVIT.	The Commission assists and supports the functioning of SOLVIT by:
On assiste clairement à un refus des candidats du passé.	There is clearly a rejection of candidates of the past.
Marta Montañez assiste pour la première fois au festival.	Marta Montañez attends the festival for the first time.
C'est le même état d'esprit qui assiste au culte de l'idolâtrie.	This is the same mindset that attends the worship of idolatry.
TeacherKit vous assiste pour organiser vos classes et élèves facilement.	TeacherKit helps you organize classes and students easily.
Que la Mère céleste nous assiste de sa protection.	May the heavenly Mother assist us with her protection.
Et qu'un groupe de croyants assiste à leur punition.	And let a party of the believers witness their punishment.
Le dessinateur qt assiste dans la conception des surfaces.	The qt designer assists with the design of the surface.
Que la Vierge vous assiste toujours dans ce travail.	May Our Lady assist you always in this work.
Le Merkaba nous assiste dans notre développement spirituel.	The Merkaba assists us in our spiritual growth.
Un Hammam traditionnel avec une atmosphère sereine assiste aux fidèles de détente.	A traditional Hammam with a serene atmosphere attends to devotees of relaxation.
Le module Purchase de TruTops Fab vous assiste dans vos processus d'achat.	The TruTops Fab Purchase module supports you in your purchasing processes.
Il assiste les jeunes travailleurs dans la prévention des crises.	It offers assistance to youth workers in crisis prevention.
L’AEMF assiste la Commission aux fins du présent article. ».	ESMA shall assist the Commission for the purposes of this Article.’.
L'Agence assiste les organismes d’enquête dans cette tâche.	The Agency shall support the investigating bodies in this task.
Ce soir, quelqu'un ici assiste à sa dernière réunion.	Tonight, someone in the group is here for his last meeting.