assister

to assist

Une fille qui assistait au mariage de l'homme qu'elle aime.	A girl at the wedding of a man she loved.
Récemment, un de nos fidèles assistait à un rallye de Clinton.	Recently, one of our people was at a Clinton rally.
Le représentant de l'organisation assistait aux débats.	The representative of the organization was present at the discussion.
Je ne voulais pas aller au diner auquel mon mari assistait.	I hadn't wanted to go to the dinner my husband was attending.
Elle assistait sœur Lucia en lui traduisant sa correspondance.	She helped Sister Lucia with the translations of her correspondence.
Une amie à moi assistait à la conférence.	A friend of mine was at this conference.
Un vétéran politique de la RDC y assistait.	A veteran politician from DRC was there.
On assistait à un festival de rock.	We were at a rock festival.
Robert Bly lui-même assistait habituellement quand il était en ville bien qu'il parte parfois tôt.	Robert Bly himself usually attended when he was in town although he sometimes left early.
Il assistait à la déposition.	He was there at the deposition.
- Il assistait à la conférence ?	He was at the conference?
Le défenseur des droits humains assistait à la cinquième audience de son procès.	The human rights defender was attending the fifth session of an ongoing trial against him at that court.
Et quand Francisco et Jacinta tombaient malade, c'était encore Lucie qui les assistait avec tendresse jusqu'à la fin.	And when Francisco and Jacinta fell ill, it was again Lucy who assisted them lovingly until the end.
Avant de rejoindre l’Institut Roosevelt, Kristina travaillait pour Third, où elle assistait les clients en recherche primaire concertée.	Prior to joining Roosevelt, Kristina worked at Third where she assisted clients in consultation-based primary research.
Le spiritualiste Andrew Jackson Davis donna 157 conférences en 1845 sur la nouvelle ère, auxquelles Edgar Allan Poe assistait régulièrement.	Spiritualist Andrew Jackson Davis gave 157 lectures in 1845 about the new era, which Edgar Allen Poe attended regularly.
Il assistait le Pape Sixte II à l'Eucharistie (nous avons célébré sa fête il y a trois jours).	I assisted at the Eucharist of Pope Sixtus II (whose feast we celebrated three days ago).
Non, elle assistait à une conférence sur le droit.	I don't want you to say anything.
Il assistait aux spectacles de marionnettes de plus en plus fréquents et donnés dans de grands espaces publics.	He attended the ever growing number of puppet performances, some given in large public spaces.
Tandis qu'elle assistait au séminaire, elle a gagné une plus grande compréhension de l'évangile de sanctification et du monde spirituel.	While she was attending the seminar, she gained a deeper understanding of the holiness gospel and spiritual realm.
On assistait à un essor du commerce des services entre pays en développement, mais limité à quelques pays.	Trade in services was growing among developing countries but was concentrated in only a few countries.