assister

Tentez de réactiver le système active lane assist ultérieurement.	Try switching on the active lane assist system again later.
Tentez de réactiver le système lane assist ultérieurement.	Try switching on the lane assist system again later.
Un défaut temporaire peut entraver le fonctionnement du système active lane assist.	A temporary fault is preventing the active lane assist system from functioning.
Un défaut temporaire peut entraver le fonctionnement du système lane assist.	A temporary error is preventing the lane assist system from fully functioning.
Contact Comment pouvons-nous vous assist ?	Contact How can we help you?
Nota Le système side assist n'est pas activé pendant le réglage.	The side assist is not active while the settings are being adjusted.
Le système pre sense rear reste activé, même lorsque le système side assist* est désactivé.	Pre sense rear is active even when the side assist* is switched off.
Le système active lane assist est activé, mais la mise en garde n est pas opérationnelle.	The active lane assist is switched on but not ready to warn.
Le système active lane assist vous met en garde lorsque vous risquez de quitter la voie sur laquelle vous circulez.	The active lane assist warns you before you cross the lane demarcation.
Après avoir détecté que le véhicule est à l'arrêt, le système Audi hold assist immobilise le véhicule.	Once it detects that the Audi Q5 is stopped, Audi hold assist keeps the Audi Q5 stationary.
See General Assembly resolution 47/189 of (22 December 1992), which also contains a request for UNEP to assist in organizing the conference.	See General Assembly resolution 47/189 (22 December 1992), which also contains a request for UNEP to assist in organizing the conference.
Pressez à plusieurs reprises la touche RESET sur le levier d'essuie-glaces pour que l'affichage du système lane assist apparaisse à l'écran.	You can call up the display for the lane assist by repeatedly pressing the RESET button on the windscreen wiper lever.
Le système Audi hold assist est automatiquement désactivé lorsque vous ouvrez la porte du conducteur, débouclez votre ceinture de sécurité ou coupez le moteur.	Audi hold assist is switched off automatically if you open the driver's door, unbuckle the seat belt or switch off the engine.
La salle de bains accessible a une grande douche avec un sol plan, assist bars, une baignoire, double vasques et un plancher chauffant en céramique.	The accessible bathroom has a large shower with a level floor, assist bars, a bathtub, double vessel sinks and a heated ceramic floor.
Lorsque le système lane assist est activé, deux lignes représentant les voies adjacentes (à gauche et à droite de votre véhicule) sont affichées.	When the lane assist is switched on, two lines indicate the lane demarcations on the left and right of your Audi Q5.
L'active lane assist est opérationnel lorsqu'il détecte une ligne de délimitation sur au moins un côté de la voie sur laquelle se trouve le véhicule.	The active lane assist is functional when it detects a demarcation line on at least one side of the lane in which you are driving.
Un freinage d'urgence à vive allure n'est réalisé que sur les véhicules équipés des systèmes adaptive cruise control et side assist (pre sense plus).	A full brake application at higher speeds is initiated only on Audi A6s with adaptive cruise control and side assist (pre sense plus).
Ne quittez jamais le véhicule lorsque le système Audi hold assist est activé et que le moteur tourne - risque d'accident !	Never get out of the Audi Q5 when the engine is running and Audi hold assist is switched on - Risk of accident!
L active lane assist détecte les lignes de délimitation de la voie (dans les limites du système) à l aide d une caméra intégrée dans le pare-brise.	The active lane assist uses a camera in the windscreen to detect lane markings (subject to general system limitations).
Le système Audi hold assist assiste le conducteur lorsque le véhicule est à l'arrêt et dans les démarrages.	Audi hold assist helps the driver when the Audi Q5 is stationary and automatically prevents the Audi Q5 from rolling away when driving off.