assisté par ordinateur

Translator
Examples

C'est, quand-même, assisté par ordinateur.	It is, however, computer-assisted.
Développement du premier système d'identification assisté par ordinateur (ACS) pour monoconducteurs, bornes et dispositifs de commande.	Development of the first computer-aided labelling system (ACS) for single wires, clamps and control gear.
C'était un système d'enseignement assisté par ordinateur, qui à l'époque était exécuté sur un ordinateur nommé ILLIAC.	This was a computer-assisted instruction system, which in those days ran on a computer named ILLIAC.
Les changements sont une facette inhérente à tout type de système assisté par ordinateur utilisé dans des environnements du monde réel.	Change is a facet inherent to any kind of computer-based systems used in real-world environments.
Les procédés de travail dans notre entreprise sont gérés par un système ERP assisté par ordinateur avec une base de données centrale.	The work processes in our company are controlled using a computer-aided ERP system with a central database.
L’annexe de ce document fait également référence au CAPPS II (Système assisté par ordinateur de contrôle préventif des passagers II).	The annex to this agreement also refers to CAPS II (Computer Assisted Passenger Pre-screening System II).
Pour soutenir le rythme de ces transformations, il faut imposer de nouvelles méthodes pédagogiques, y compris le téléenseignement et l'enseignement assisté par ordinateur.	To keep pace with these transformations, new pedagogical methodologies must be introduced, including distance learning and computer-assisted teaching.
Si seulemnt il y avait une sorte de système assisté par ordinateur où les gens éligibles de partout sur la terre pourraient se connecter.	If only there was some kind of computer-based system where eligible people from all over the land could connect.
Une de ces machines est la DDFAO, qui est principalement un acronyme Français qui est synonyme de dépistage assisté par ordinateur et de diagnostic fonctionnel.	One such machine is the DDFAO, which is basically a French acronym which stands for Computer-Aided Screening and Functional Diagnosis.
Même si les deux logiciels sont orientés au dessin assisté par ordinateur à niveau professionnel, ils ne sont pas conçus exactement pour les mêmes choses et ils ne sont pas comparables.	Well, although both programs are aimed at computer-aided design, they're not conceived exactly for the same things, so they're not comparable.
L'enseignement assisté par ordinateur et l'enseignement à distance par Internet offrent d'énormes possibilités pour diffuser un enseignement supérieur et une formation technique et professionnelle de qualité dans ces pays.	Computer-aided instruction and Internet-based distance education hold enormous promise for disseminating quality higher education as well as technical and vocational training in these countries.
Un projet visant à étendre à l'Indonésie, à la Malaisie et aux Philippines le programme de formation assisté par ordinateur est en cours d'élaboration, et devrait être lancé au début de 2003.	A project to expand the computer-based training programme to Indonesia, Malaysia and the Philippines is under development, with an inception date of early 2003.
Il dispose en outre d'un programme de formation assisté par ordinateur unique en son genre, dans les diverses langues nationales, qui répond aux normes de référence internationales en matière de formation.	In addition, the programme has a unique computer-based law enforcement training programme, delivering instruction in national languages to internationally benchmarked standards of training.
Dans le domaine médical, le big data peut être utilisé pour le diagnostic assisté par ordinateur.	In the medical field, big data can be used for computer-aided diagnosis.
Le programme d'apprentissage interactif assisté par ordinateur est fourni dans la langue de chacun des États concernés.	The interactive computer-based learning programme is delivered in the language of each of the States concerned.
Réglage de résistance assisté par ordinateur à paliers de 16 (30 - 300 watts)	Computer controlled resistance adjustment in 16 levels (30 to 300 Watt)
Maintenance et étanchéité des sols, système assisté par ordinateur.	Maintenance and seal of floors, etc.
L'interprétariat assisté par ordinateur, déjà répandu en traduction, se développe également dans ce secteur.	Computer-assistance in interpreting, so prevalent in translation, is also growing in that sector.
Nous devons améliorer les qualifications en favorisant un apprentissage assisté par ordinateur et une utilisation active des réseaux.	We need a qualification offensive with computer-aided learning and active use of networks.
Le produit FRINGS appelé ACETOCONTROL S7 LOGIC est un système d'automatisation confortable et efficace qui est assisté par ordinateur.	The FRINGS ACETOCONTROL S7 LOGIC product is an easy-to-use and efficient computer-supported automation system.