assimilation

Dictionary
Examples

Il permet une meilleure assimilation du glucose par les cellules.	It allows a better uptake of glucose by cells.
L.I.P. contient des protéines, haute assimilation et hautement digestible.	L.I.P. contains protein, high assimilation and highly digestible.
Il présuppose l’Annonce de la Bonne Nouvelle et son assimilation.	It presupposes the proclamation of the Good News and its assimilation.
Pour une meilleure assimilation, gardez l'extrait quelques secondes en bouche.	For a better assimilation, keep the extract a few seconds in the mouth.
Leurs luttes reflètent un processus rapide d’assimilation parmi les masses.	Their struggles reflect a very fast process of reflection among the masses.
Ceci a pour but de faciliter leur assimilation par l’organisme.	This is to facilitate their absorption by the body.
L'objectif doit être inclusion et accommodation plutôt qu'intégration et assimilation.	The purpose should be inclusion and accommodation, rather than integration and assimilation.
A base d'Acide Orthosilicique associé à la choline pour une meilleure assimilation.	A base Orthosilicic acid associated with choline for better assimilation.
Les températures froides induisent une mauvaise assimilation de ce gros atome.	Low temperatures lead to poor uptake of this large atom.
Une assimilation du fer améliorée grâce à la synergie avec la vitamine C.	Improved iron assimilation through synergy with vitamin C.
La pleine assimilation n'est pas non plus un objectif politique réaliste.	Completely equal treatment is not a politically realistic aim, either.
Le CD évoque tous les exemples présentés pour faciliter leur compréhension et assimilation.	The Cd covers all the examples to make easy their understanding and assimilation.
Cette assimilation, confirmée par la pratique, est cependant parfois contestée en doctrine.	This similarity, confirmed in practice, is, however, sometimes contested in the literature.
Cette assimilation, confirmée par la pratique est cependant parfois contestée en doctrine.	This similarity, confirmed in practice, is, however, sometimes contested in the literature.
Il pénètre très rapidement afin d’assurer l’assimilation immédiate des actifs par la peau.	It penetrates quickly to ensure the immediate assimilation of assets through the skin.
Par ailleurs, ils permettent une assimilation en partie contrôlée de la caféine par le corps.	In addition, they enable a partly controlled absorption of caffeine into the body.
Ce sur quoi nous devons être clairs c’est que cela ne signifie pas assimilation.	What we should be clear about is that it does not mean assimilation.
Sur le principe un excès de phosphore inhibe l’assimilation du fer et du zinc.	In principle, an excess of phosphorus inhibits the takeup of iron and of zinc.
Ils sont tous transportés par des acides aminés pour optimiser leur assimilation et leur biodisponibilité.	They are carried by amino acids to optimize the bioavailability and absorption.
Le quatrième point, qui est particulièrement important, c'est nous avons besoin d'intégration sans assimilation.	The fourth and particularly important point is that we need integration without assimilation.