assimilable

Dictionary
Examples

Il est bien toléré et hautement assimilable.	It is well tolerated and highly assimilable.
Dans sa partie utile, cette courbe est assimilable à une droite.	In its useful range, this curve can be assimilated to a straight line.
Elle contient également du fer directement assimilable.	It also contains iron directly comparable.
Dans l'engrais liquide, l'azote est contenu sous une forme facilement assimilable par les plantes.	In liquid fertilizer, nitrogen is contained in a form easily assimilated by plants.
Mais le soufre inorganique n’est pas toujours facilement assimilable par les êtres vivants.	However, the inorganic form of sulfur is not so easily available for living organisms.
Comme pour le phosphate, le soufre devient plus assimilable pour la plante avec un pH faible.	As with phosphate, sulphate becomes more available for the plant at a low pH.
Le complément Calcium Magnésium, Zinc et vitamine D3 de Vitall+ est d'une synergie idéale et parfaitement assimilable.	The supplement Calcium Magnesium, Zinc and vitamin D3 Vitall + is an ideal and perfectly assimilated synergy.
C'est la forme la plus inhumaine de punition collective, et cela est assimilable à un crime de guerre.	That is the most inhumane form of collective punishment, and is tantamount to a war crime.
Le silicium organique G5 a la particularité d'être assimilable à 70 % et d'être totalement exempt de toxicité.	G5 organic silicon has the distinction of being comparable to 70% and being completely free of toxicity.
Le produit assimilable au BFP ordinaire est le BTP.	The Secretary shall assist the Chairperson and work under his/her guidance.
Grâce à sa teneur réduite en glucides, cet aliment est particulièrement bien assimilable par l’organisme des poissons.	It is particularly easily utilized by the fish body due to the reduced carbohydrate level.
Aussi le miel a un effet prébiotique (glucide non assimilable par l'organisme) bénéfique pour la stabilité de la microflore intestinale.	Also honey has a prebiotic (non-carbohydrate assimilable by the body) beneficial to the stability of the intestinal microflora.
La structure de la cellule est fine, ce qui lui donne l’avantage d’être facilement assimilable par l’organisme.	The structure of the cell is fine, which gives it the advantage of being easily assimilated by the organism.
En effet, la Commission note qu’un tel système est assimilable aux contrôles décrits dans la section III de cet encadrement.	The Commission notes that such a system is comparable to the checks described in Section 3 of that framework.
Dans cet instrument, l'intérêt est assimilable à un prix de loterie, le capital étant remboursable sur demande.	This is a loan instrument where the interest takes the form of a lottery prize, the capital being repayable on request.
Le Bundesverband deutscher Banken considère à cet égard qu'il s'agit d'un apport assimilable à un investissement dans le capital social.	The BdB is of the opinion that this constitutes an investment similar to share capital.
Le consensus n'est pas forcément assimilable à l'unanimité, mais il est plutôt un appui numériquement très fort qui exprime un véritable engagement politique.	Consensus is not necessarily the same things as unanimity, but rather numerically very strong support that reflects genuine political commitment.
Contient plusieurs formes de magnésium hautement assimilable + Vitamines du groupe B + GABA + Taurine et arginine	Contains several forms of highly absorbable magnesium + B group vitamins + taurine and arginine GABA +
par écrit. - Dans l'architecture de l'Union européenne, le rôle de la Commission est assimilable au rôle d'un gouvernement dans un État classique.	In the architecture of the European Union, the Commission's role is akin to that of government in a typical State.
Les concours en quasi-fonds propres peuvent consister en avances d’actionnaires, en obligations convertibles, en prêts conditionnels, subordonnés et participatifs ou toute autre forme d’assistance assimilable.	Quasi-capital assistance may consist of shareholders’ advances, convertible bonds, conditional, subordinated and participating loans or any other similar form of assistance.