assignation à domicile

Translator
Examples

Cette semaine marque le dixième anniversaire de son isolement total en raison de son assignation à domicile.	This week marks the tenth anniversary of her nearly total isolation under house arrest.
La Birmanie illustre la souffrance d'une société lorsque la volonté d'un peuple est annihilée par une assignation à domicile et l'emprisonnement.	Burma is an example of how, as long as the will of the people is suppressed by means of house arrest and imprisonment, society suffers.
Ils peuvent faire l'objet de trois types de mesures privatives de liberté : assignation à domicile, semi-liberté et privation de liberté dans des centres spécialisés dépendant des préfectures.	Three types of deprivation of liberty apply to them: house arrest, parole and deprivation of liberty in specialized centres answering to the prefectures.
Le 4 octobre 2005, le professeur de droit Xu Zhiyong et les avocats Li Fangping et Li Subin ont voulu rendre visite à Chen Guangcheng et négocier avec les responsables locaux la levée de son assignation à domicile.	On 4 October 2005, law lecturer Xu Zhiyong and lawyers Li Fangping and Li Subin attempted to visit Chen Guangcheng and negotiate with local officials to have his house arrest lifted.
La source conteste les renseignements donnés par le Gouvernement, disant que Daw Aung San Suu Kyi est en état d'arrestation et que son assignation à domicile prétendument à des fins de protection lui a été imposée contre sa volonté.	The source contests the information supplied by the Government, stating that Daw Aung San Suu Kyi is under arrest and that the alleged protective custody in her home has been imposed on her totally against her will.