s'asseoir

to sit down

Boulard, asseyez-vous ici vous ne faites pas le Moyen Age.	Boulard, sit down here you do not the Middle Ages.
Mettez vos instruments sur le piano, et asseyez-vous ici.	Put your instruments on the piano, and sit here.
Ensuite, asseyez-vous et dégustez un festin de mets fraîchement préparés.	Then, sit down and enjoy a feast of freshly prepared delights.
Après avoir créé vos plats, asseyez-vous, détendez-vous et mangez !	After creating your dishes, sit down, relax and eat!
Si vous voulez sortir d'ici, asseyez-vous dans la voiture.	Ifyou want to get out of here, sit in the car.
Pourquoi ne vous asseyez-vous pas près de la cheminée ?	Why don't you have a nice seat by the fireplace?
Tout en se tenant toujours sur la chaise, asseyez-vous lentement.	While still holding onto the chair, slowly sit down.
Quand on a appelle votre numéro, asseyez-vous sur la chaise.	When your number is called, sit in the chair.
Calmez-vous, détendez-vous, respirez profondément, asseyez-vous une ou deux fois.	Calm down, relax, breathe deeply, sit down once or twice.
Si vous faites le Pūjā, alors asseyez-vous ici.	If you are doing the puja, then you sit here.
Alors asseyez-vous, détendez-vous et profitez bien de votre pique-nique !	So sit back, relax, and enjoy your picnic with glass!
Une fois que vous l'avez expulsé, asseyez-vous et reprenez votre souffle.	Once you have it dislodged, sit down and catch your breath.
Pour les éviter, asseyez-vous ou levez-vous lentement, surtout le matin.	To prevent them, sit up or stand slowly, especially in the morning.
Okay, les amis... asseyez-vous, j'ai quelque chose à vous dire.	Okay, guys... sit down, I've got to tell you something.
Tout d'abord, asseyez-vous à votre clavier et le piano ou simplement improviser.	First, sit down at your piano or keyboard and just improvise.
Pourquoi ne vous asseyez-vous pas de l'autre côté ?	Why don't you sit on the other side?
Et si vous le pouvez, asseyez-vous toujours près de la porte.	And, if you can, always sit by the door.
Alors asseyez-vous à la table de presse avec moi.	Then sit at the press table with me.
Alors asseyez-vous une minute pour penser à l'an dernier.	So sit down for a minute and think about last year.
Deena, pourquoi ne vous asseyez-vous pas ici ?	Deena, why don't you have a seat here?