asseoir

to sit down

Je m’asseyais dans mon jardin et je les attendais.	I used to sit in my garden waiting for them.
Je m'y asseyais et regardais les cadets s'exercer.	I used to sit under that tree and watch the drills.
Tu t' asseyais près de moi.	You were sitting beside me.
Si tu t’asseyais un peu plus longtemps dans une attitude pieuse, j’aurais la chance de te donner une réponse.	If you would sit awhile longer in a prayerful attitude, I would get a chance to give you an answer.
Tandis que je m’asseyais sur des genoux devant lui, et fermai mes yeux, j’imaginai un lumiérissage qui fût un message précieux.	As I sat on knees in front of it and closed my eyes I envisioned a light scape that was a precious message.
Avant, je m’asseyais derrière les buts avec un reflex mono-objectif, doté d’un objectif 135 mm et réglé à une distance de 15 mètres.	Before, I sat behind the goal with a SLR, which was equipped with a 135-mm telephoto and set at a distance of 15 meters.
Tandis que je m’asseyais devant lui et fermais mes yeux j’imaginai le mont Gojo et ses murs de fortification qui s’étiraient vers le sommet.	As I sat in front of it and closed my eyes I envisioned Mt. Gojo and its fortification walls that stretched towards the summit.
J’étais obligée à baisser la tête parce que je me suis rendue compte que chaque fois que je m’asseyais à Ses pieds, j’avais Aldo sur mes lèvres.	I had to bow my head in shame, because I realized then that, every time I was sitting at His feet, I had Aldo on my lips.
Quand je m’asseyais devant la calligraphie de Koma dans le Skyrocket center, j’imaginai que la nature d’alentour fût en train de diviser notre monde et de montrer une direction pour réaliser un monde nouveau pour chaque créature vivante.	When I sat down before the Koma calligraphy at the Skyrocket center, I envisioned that surrounding nature was dividing our world and showing a direction for realizing a new world for every living creature.
Est-ce que cela vous dérangerait si je m’asseyais avec vous à cette table ?	¿Would you mind if I sat with you at this table?
Lorsque je m’asseyais pour la guérison spirituelle, j’ai commencé à pleurer de façon inattendue.	When I sat for spiritual healing, I unexpectedly broke into tears.
Après ceci quand je m’asseyais devant la calligraphie je pouvais me retrouver avec des rois de Koguryo.	Thereafter when I sat down in front of the calligraphy I could meet with kings of Koguryo.
Je m’asseyais tranquillement pour me bricoler une petite radio, dans un contentement et un calme intérieur que je n’avais jamais connus.	I sat down in the evening and constructed a small radio with patience and contentment I never felt before.
Quand je m’asseyais en dormant dans le lit je reçus un message d’Être Grand de ne pas négliger ce message et corriger une voie pensante.	When I sat asleep in bed I received a message from Great Being not to neglect that message and correct a way of thought.