asseoir

to sit down

Durant les conférences, elles s’asseyaient toujours en groupe, en avant et à droite de l’orateur.	During the conference time they always sat in a group in front and to the right of the speaker.
Comme leurs pétales violets ornaient les berges de l’étang, les visiteurs s’asseyaient sur les bancs et profitaient du spectacle.	With purple petals adorning the banks of the pond, people would sit on the benches and revel in the view.
De jeunes enfants de la ville escaladaient la colline jusqu’à Virupaksha, s’asseyaient près de lui, jouaient autour de lui et s’en retournaient heureux.	Young children from the town would climb up the hill to Virupaksha Cave, sit near him, play around him, and then go back feeling happy.
Ces deux-là s’asseyaient et bavardaient pendant des heures.	Those two would sit and jaw for hours.
Les élèves populaires s’asseyaient toujours à la même table dans la cantine.	The cool kids always sat at the same table in the lunchroom.
La nuit, les gardiens s’asseyaient à la table du conseil d’administration pour jouer aux cartes. Ils se promenaient dans les bureaux comme s’ils étaient chez eux.	At night, the guards would sit at the board of directors' table and play cards. They would walk around the office like they owned the place.
Les étoiles venaient éclairer les créatures pendant qu’elles posaient leurs sacs à terre et s’asseyaient en cercle.	The stars came to light the creatures while they set aside their possessions and sat down in a circle.
À Nazareth, les élèves s’asseyaient en demi-cercle sur le sol tandis que leur professeur, le chazan, un préposé de la synagogue, était assis leur faisant face.	At Nazareth the pupils sat on the floor in a semicircle, while their teacher, the chazan, an officer of the synagogue, sat facing them.