assesseur

Dictionary
Examples

En 1987, il a été nommé assesseur pour les Affaires générales.	In 1987 he was appointed auditor for General Affairs.
Le Frère Alberto Gómez, assesseur mondial, a envoyé ses salutations depuis Rome.	Brother Alberto Gómez, world advisor, sent his greetings from Rome.
Je le nomme votre premier assesseur et votre admoniteur.	I name him your first assistant and your admonitor.
À Ceylan, le père Mouchel est nommé premier assesseur et admoniteur du père Semeria.	In Ceylon, Father Mouchel was appointed first assessor and admonitor of Father Semeria.
Nous avons un assesseur a la motion.	We have a second to the motion.
Le père Cooke demeure second assesseur et soutient qu’il n’est jamais consulté.	Father Cooke was named second assistant and claimed that he was never consulted.
Il fut nommé assesseur au Saint-Office en 1824 et créé cardinal le 15 mars 1830.	He was appointed as assessor to the Holy Office in 1824 and created cardinal on March 15, 1830.
Le père Pulicani, premier assesseur du père Viala, supérieur, travaille surtout à La Chiffa et à Mouzaïa.	Father Pulicani, assessor to the Superior, Father Viala, ministered in Chiffa and Mouzaia.
Toujours surchargé, sans doute pas un modèle de régularité, il sera le perpétuel premier assesseur du supérieur.	Continually overcharged with work and obviously not a model of regularity, he was the perpetual first councillor of the superior.
En ce qui concerne le système judiciaire de Pitcairn, la Magistrate's Court est constituée d'un magistrat siégeant avec ou sans assesseur.	Regarding the legal system of Pitcairn The Magistrate's Court is constituted by a magistrate sitting with or without assessors.
Si un tribunal supérieur décide d'une récusation, le président du tribunal désignera un autre juge, juge assesseur ou panel de juges.	If a supreme court decides on exclusion, the court chair appoints another judge, associate justice or senate.
Les conclusions sont confiées à Vincenzo Ceccarelli, assesseur aux Infrastructures, mobilité, urbanisme et politiques relatives à l'habitation de la Région Toscane.	The conclusions are entrusted Vincenzo Ceccarelli, city council member to Infrastructures, mobility, urban planning and inhabited policies of the Tuscany Region.
Aucun recours ne peut être formé contre une décision d'un tribunal supérieur relative à la récusation d'un juge ou d'un juge assesseur.	No appeals may be filed against a decision of a superior court on excluding a judge/associate justice.
Chaque commissaire devrait justifier les nominations en soumettant les qualifications détaillées des personnes retenues à un assesseur indépendant.	Each Commissioner should have to justify the appointments by publishing details of the individual's qualification for the job to an independent assessor.
Par contre, à l’époque, nous ne partagions pas l’idée que le fournisseur principal d’équipement militaire était l’assesseur principal.	At the time, however, we disagreed with the idea of the main advisor of the suppliers of military equipment.
Le Frère Adalberto Aranda, notre assesseur, nous a accompagné tout du long depuis le début, nous animant et nous guidant de sa spiritualité.	Br.Adalberto Aranda, our Advisor, accompanied us all the time from the beginning, animating and guiding us with the spirituality which characterizes him.
En tant que juge assesseur, a rejeté les recours présentés contre les condamnations des militants politiques et de la société civile Irina Khalip, Sergei Martselev et Pavel Severinets.	As associate judge, she dismissed the appeals against the sentences of political and civil society activists Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets.
Le père prêche avec les pères de Nîmes au début de 1828, puis est nommé deuxième assesseur à Notre-Dame du Laus en juillet 1829.	Father Sumien preached with the priests of Nîmes in the beginning of 1828, then he was appointed second assessor at Notre-Dame du Laus in July of 1829.
Et par l'observation et le discernement de l'équipe assesseur à ce moment-là, on détermine les principales étapes dans le processus de la prière communautaire d'un groupe.	And through the observation and discernment of the then advisory team, the main stages in the process of the community group prayer were determined.
Le père Cyr Chauvet y est nommé professeur d’Écriture sainte, économe et premier assesseur du père Jean Joseph Lagier, pendant le supériorat de celui-ci de 1851 à 1856.	Father Cyr Chauvet was appointed professor of Sacred Scripture, treasurer and first admonitor of Father J. J. Lagier during his first tenure as superior from 1851 to 1856.